zhāng张hǎo好hǎo好shī诗

现代文翻译

你是豫章地方的美女，十三岁便才情有余

翠绿如凤尾草初生，红润似莲苞含露

高阁倚靠天半，章江水与碧空相连

此地让你试唱，特意摆设华贵筵席

主人环顾四座，惊讶你姗姗来迟

吴地侍女起身赞美，徘徊间长裾飘动

双鬟发式可高可低，刚好越过青罗短袄

盼盼刚要垂袖，一声如雏凤清啼

繁弦迸发如断关纽，塞管吹裂圆芦

众音难以追随，袅袅升入云霄

主人再三叹息，说天下罕见

赠你天马锦缎，配上水犀发梳

龙沙看秋浪，明月游朱湖

从此每次相见，三日便觉疏远

玉洁的体质随月盈亏，艳丽的姿态随春光舒展

红唇渐显轻巧，云步转为徐缓

旌旗忽然东下，笙歌随船离去

霜凋谢家楼树，沙暖句溪蒲草

身外事任它尘土，樽前极尽欢娱

飘然如集仙客，讽咏赋篇胜过相如

聘以碧瑶玉佩，乘紫云之车

洞门关闭水声远，月高空有蟾影孤

以来不过几岁，高阳酒徒已散尽

洛阳城重相见，你柔美貌当垆卖酒

怪我苦于何事，少年已垂白须

朋友如今在否，落魄更能无依

门馆恸哭之后，水云秋景初开

斜日悬挂衰柳，凉风生于座隅

洒尽满襟泪水，短歌聊以记录

词语注释

文学赏析

杜牧这首《张好好诗》是一首叙事与抒情交织的长篇古体诗，以歌妓张好好的身世浮沉为线索，折射出晚唐士人的漂泊之感与盛衰之悲。

诗的前半部分浓墨重彩地描绘张好好十三岁时的惊艳出场。“翠茁凤生尾，丹叶莲含跗”以新翠的凤尾草和含苞的莲叶比喻其青春勃发；“盼盼乍垂袖，一声雏凤呼”则写其歌声初起，如幼凤清啼。最精彩的是“繁弦迸关纽，塞管裂圆芦”一联——“迸”与“裂”两个动词极具爆发力，将音乐穿透力之强、感染力之烈写得惊心动魄。这不仅是写歌，更是写生命力的张扬。此时的主人公是“玉质”“艳态”，生活在“天马锦”“水犀梳”的奢华之中。

然而诗至“旌旆忽东下，笙歌随舳舻”，笔锋陡转。战乱或迁徙导致离散，“霜凋谢楼树，沙暖句溪蒲”以景语代情语，寒意顿生。此后张好好“散尽高阳徒”，沦落洛城“为当垆”。杜牧与她重逢时，已是“少年垂白须”——这句诗极沉痛，表面写自己衰老，实则写岁月摧残了所有美好事物。结尾“斜日挂衰柳，凉风生座隅”以景结情，夕阳、衰柳、凉风，无一字言悲而悲凉满纸。全诗结构严谨，由盛入衰，由乐转悲，最后以泪收束，堪称杜牧叙事诗中的杰作。