shān山xíng行

现代文翻译

远望寒山石径蜿蜒曲折，白云升腾之处隐约有几户人家。

停下车来是因为喜爱这枫林的晚景，经霜的枫叶比二月的鲜花还要红艳。

词语注释

文学赏析

杜牧的《山行》之所以能超越一般写景诗，关键在于它完成了一次视觉与心境的双重转折。诗的前两句写远景，"远目寒山石径斜，白云生处有人家"，这里有一个容易被忽略的细节："寒山"与"人家"的并置。山是寒的，径是斜的，本应萧瑟，但白云深处竟有人家——这一笔"有人家"瞬间打破了秋山的寂寥，给冷色调的画面点入了一丝人间烟火气。这种由冷转暖的微妙过渡，为后文的情感爆发做了铺垫。

然而全诗真正的诗眼，在于后两句的"停车"与"红于"。诗人并非路过匆匆，而是特意"停车"。为什么？因为"坐爱枫林晚"。这个"坐"字是理解全诗情感的关键，它意为"因为"，点明了诗人驻足的根本原因——不是因为路阻，而是因为沉醉。

最精彩处在于结句"霜叶红于二月花"。古人写秋，多悲萧瑟，如宋玉"悲哉秋之为气也"，但杜牧偏要翻案。他不说枫叶像花，而说"红于"——比二月的春花还要红。这里用了一个比较级的修辞：二月花代表春天的生机与艳丽，而霜叶经历了寒霜的打击，其红艳程度竟超越了春花。这不仅是对颜色的描写，更是一种生命态度的宣言：经霜愈烈，老而弥坚。这一句将全诗的格调从单纯的赏景提升到了对生命韧性的礼赞，使得整首诗虽写秋景，却无半点悲秋之气，反而充满了昂扬向上的生命力。这种反传统的审美取向，正是杜牧作为晚唐杰出诗人的独特魅力所在。