ān安xián贤sì寺

现代文翻译

谢家池畔的安贤寺，四面松木窗棂皆朝水面敞开。

不要说紧闭院门是为了防备世俗客人，真正喜爱闲适之人能有几个前来？

。

词语注释

文学赏析

杜牧这首七绝写安贤寺之闲趣，看似平淡，实则暗藏机锋。首句"谢家池上安贤寺"以"谢家池"起兴，将安贤寺置于一种文人雅士的语境中——谢灵运是山水诗的开创者，他的池塘象征着高洁与超逸。诗人并未直接描写寺庙的庄严或香火，而是用"谢家池"三个字为全诗定下基调：这里不是寻常礼佛之所，而是一个可以安放闲情逸致的精神空间。

"面面松窗对水开"一句堪称全诗最精彩的写景。六个字里藏着三重画面：松窗、水面、以及二者之间的对应关系。"面面"二字极妙，它不是单指一扇窗，而是说四面皆窗，每一面都对着水光。这种写法让人联想到诗人独坐寺中，目光所及皆是水，耳畔所闻皆是风穿松林之声。"对水开"的"对"字更是点睛之笔——窗户不是被动地朝向水，而是主动地与水相对，仿佛人与自然达成了一种默契的对话。这一联的妙处在于，它没有用一个"静"字，却处处透着静谧；没有一个"闲"字，却已把闲适写到极致。

后两句笔锋一转，从写景进入议论。"莫道闭门防俗客"表面是在解释为何关门——并非为了躲避凡夫俗子，实则是为了守护内心的宁静。这里的"俗客"未必真是庸俗之人，更可能是那些被世俗事务缠身、无法真正领会闲趣的人。杜牧晚年仕途失意，寄情山水，此处的"闭门"或许也暗含了对官场倾轧的疏离。

结句"爱闲能有几人来"是全诗的收束，也是最耐人寻味的地方。一个问句，既像是在自问，又像是在问读者。"爱闲"二字点明了主题，但"能有几人来"却透露出一种孤独感——真正懂得闲之可贵的人，世上能有几个？这句诗之所以动人，正因为它没有陷入单纯的自鸣得意，而是在闲适之中夹杂了一丝寂寞。杜牧的"闲"不是陶渊明式的彻底归隐，而是一种在尘世中努力保持精神独立的态度。正因如此，这首诗才超越了普通的寺院题咏，成为一首关于如何在喧嚣世界中安顿心灵的佳作。