qín秦jìng镜

现代文翻译

这面秦时的古镜历经万古，从来都怀抱至纯至精的精华

依傍镜台月光自然倾吐，收在匣中水质常常清澈

灿烂的金光闪闪发亮，澄澈的影像清晰生成

云天万象皆可洞照，表里内外尽归虚明

只见人照见内心胆识，其功效远胜过回应声音

美丑定能识别分明，何处还能逃避真情

词语注释

文学赏析

这首诗题为《秦镜》，咏的是传说秦始皇时有一面能照见人心邪正的宝镜。诗的前四句写镜之形制与光泽——"万古秦时镜，从来抱至精"，起笔便以"万古"与"从来"两个时间词拉开历史的纵深感，说明这面镜子历经千年而精华不减。"依台月自吐，在匣水常清"一句尤为精妙："吐"字赋予月光以动态，仿佛镜台主动将清辉倾泻而出；"水常清"则暗用《西京杂记》中"秦咸阳宫有镜，广四尺，高五尺九寸，形有螭虎之文，中有日月之象，中有之则见人心"的典故，以水之清比喻镜之明。

中间四句转入写镜之功能——"烂烂金光发，澄澄物象生"，"烂烂"与"澄澄"两个叠词对举，既写金光之璀璨，又写影像之清晰，视觉层次丰富。"云天皆洞鉴，表里尽虚明"两句更进一层：云天万象皆可洞照，表里内外尽归虚明——这里的"虚明"不仅是物理上的透明，更是道德意义上的澄澈，暗合儒家"明明德"的理想境界。

后四句写镜之效用——"但见人窥胆，全胜响应声"，"窥胆"二字极言镜之能照见人心深处，"全胜响应声"则说明其功效远超一般回音——回音只能反映声音，镜子却能反映心灵。"妍媸定可识，何处更逃情"以问句作结，"妍媸"用典自然，"逃情"二字点出镜子能照见真实情感，无处遁形。全诗以镜喻人，以明喻德，层层递进，最终落在"无处逃情"的道德警示上，体现了唐代咏物诗""的典型特征。