fù赋de得shěn沈zhū珠yú于quán泉

现代文翻译

清澈明亮的沈泉水，照耀着光彩夺目的宝珠

沉潜不是为了缔结珍宝的契约，而是契合那不贪恋物欲的符旨

风拂过让美玉般的水面折成波浪，空旷的水面涵容着珠影仿佛漂浮

深静之下星星倒影与天星并入，宁静之中月影与本体一同归于虚无

感叹光华价格此时被看重，忘却情欲才悟到天道运行的枢纽

珍珠本不该无腿自行到来，它命运的特殊在于这无人知晓的暗投

词语注释

文学赏析

独孤良器这首《赋得沈珠于泉》是一首典型的唐代“赋得”体五言古诗。这类题目往往带有特定的比兴寓意，诗人需通过描写“沉珠”这一意象，寄托“不贪”、“归正”或“明珠暗投”的感慨。全诗最精彩之处在于对光影关系的物理性捕捉与哲学性升华。第三联“风折璿成浪，空涵影似浮”极具动态美感：风掠过水面，原本静止的“璿”（此处喻珠）泛起层层波浪，而空灵的水面仿佛含容了珠影，使其似有若无地浮动。这一联用“折”字写风的力度，用“涵”字写水的包容，将视觉上的折射与心理上的虚实结合得恰到好处。

在背景上，唐代科举与文会常以“沈珠”为题，隐喻人才埋没或品德高洁不随波逐流。诗中第四联“深看星并入，静向月同无”转入静观，夜深人静时，水中之星与天之星并入，月光下的影子与本体同归于虚无，这种“同无”的境界带有道家齐物论的色彩，暗示珍珠的光华最终归于平静。尾联“不应无胫至，自为暗投殊”化用《庄子》“珠玉无足而至”典故，反用其意，指出珍珠不会无缘无故到达，其命运差异在于“暗投”的际遇。整首诗逻辑严密，从写珠之形（皎洁），到写珠之德（不贪），再到写珠之境（星月），最后落脚于人生际遇（暗投），层层递进，虽为赋得体，却无干瘪之感，体现了唐初诗歌由六朝骈俪向盛唐气象过渡时的清丽与思致。