zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

不要嘲笑农家那口老旧的瓦盆，它盛酒养育儿孙已不知多少年。

倾泻银樽注满瓦盆虽能眩人眼目，但最终醉倒同卧，归宿皆是竹根之下。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞·少年行三首·其一》以“老瓦盆”起笔，借酒器之辩与马骨之喻，勾勒出少年游侠安贫乐道、蔑视奢华的精神风貌。开篇“莫笑田家老瓦盆，倾银注瓦惊人眼”，诗人并未直接批判，而是赋予粗陋瓦盆以岁月的温情与传承的厚重——它因代代盛酒、养育后代而有了根基，与后文奢华的银器形成鲜明张力，立起一种反讽的基调。

“倾银注瓦惊人眼，共醉终同卧竹根”是全诗核心。世人倾慕流光溢彩的银樽，以为唯有华贵方能“惊人眼”，但诗人笔锋一转，指出无论杯中盛的是银器还是瓦盆，醉后的归宿皆是一样——“卧竹根”。此处“倾银”指将银樽中的酒倾入瓦盆，这一动作消解了器物的贵贱界限；“竹根”作为醉卧之地，象征着生命最终的平等与归宿，在死亡或醉眠面前，世俗的等级差异消解无存。

此诗妙在“以俗为雅，以拙胜巧”。杜甫没有直接说教，而是通过“瓦盆”与“银器”的对比，揭示出一种通透的生命观：形式上的奢华不过是“惊人眼”的幻象，而生命的本质在于“长儿孙”的延续与“共醉”的豁达。这种思想与他在《将进酒》中对豪饮的赞赏一脉相承，但此处更显冷峻与哲思。全诗语言浅近如话，却意蕴深长，体现了杜甫晚年诗风中褪去浮华后的深刻洞察。