gāo高dū都hù护cōng骢mǎ马xíng行

现代文翻译

安西都护府来的胡人青骢马，忽然间声名大震来到东方

这匹马在战场上久战无敌，与将领同心协力建立大功

功成之后受到的恩养随其心意，它飘飘然从遥远的流沙之地来到长安

雄健的姿态不愿接受厩中的安逸恩赐，猛烈的意气依然思念战场的功名利禄

手腕紧凑马蹄高扬坚实如铁，在交河几次踢踏曾将坚冰踢裂

五花斑纹散开如云满身，驰骋万里方才看见汗血流出

长安的壮士们不敢骑它，它疾驰而过如闪电般让全城知晓

青丝络头本为君而老，为何却不能从横门道再出发

词语注释

文学赏析

杜甫这首《高都护骢马行》是一首咏物诗，但绝非单纯的状物之作，而是借马写人、的典范。全诗八句，层层递进，从马的来源、战功、神态到结局，勾勒出一匹传奇骏马的形象，更折射出诗人对英雄失路的深沉感慨。

诗的开篇“安西都护胡青骢，声价歘然来向东”，以迅疾的笔触写出此马从西北边塞突然来到长安的传奇色彩。“歘然”二字极妙，既写出马来之速，也暗示其声名鹊起之快，为全诗奠定了一种昂扬而略带突兀的基调。紧接着“此马临阵久无敌，与人一心成大功”，直接点出这匹马的战功赫赫。值得注意的是“与人一心”四字，马不再是单纯的坐骑，而是与将领生死相依的战友，这种拟人化的处理，为后文马的悲剧命运埋下伏笔。

“功成惠养随所致，飘飘远自流沙至”两句，写马立功后受到的优待，以及它从遥远边塞来到长安的过程。“飘飘”二字写出马的神骏飘逸，而“流沙”则再次强调其边塞背景，形成空间上的张力。

中间两联是全诗最精彩之处。“雄姿未受伏枥恩，猛气犹思战场利”，写马虽已功成，却不甘老死于厩中，依然渴望战场。这两句表面写马，实则写人——写那些立功后仍渴望报效国家、却不得其门的英雄。“腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰裂”则从外形和战绩两方面刻画马的雄健：马蹄坚实如铁，曾在交河踏裂坚冰，极具画面感和力量感。

“五花散作云满身，万里方看汗流血”继续渲染马的神骏，毛色如云，汗血如流，万里驰骋，气势磅礴。这两句对仗工整，色彩鲜明，是典型的杜诗壮语。

然而笔锋一转，“长安壮儿不敢骑，走过掣电倾城知”，写这匹骏马在长安竟无人敢骑，唯有其速度震惊全城。这里隐含了诗人对现实的不满：如此良马，竟无英雄识之、骑之。

结尾“青丝络头为君老，何由却出横门道”，是全诗情感的高潮。马戴着青丝络头，本应为君所用，却只能老死长安，无法再出横门（长安城北门，通向边塞）重返战场。这一问，既是问马，也是问人，更是问时代。杜甫借这匹骢马，抒发了自己对英雄无用武之地的愤懑，也暗示了安史之乱后唐王朝人才凋零、壮志难酬的现实。全诗由壮入悲，由马及人，意蕴深远，堪称咏物诗中的上乘之作。