yǐn饮zhōng中bā八xiān仙gē歌

现代文翻译

贺知章骑马骑得摇晃，好似乘船一般，眼花跌入井中，竟在井底眠睡。

汝阳王李琎饮酒三斗后才能去上朝。

在路上碰到酒车便直流口水，恨不能将自己的封地移到酒泉郡。

左相李适之每日饮酒耗费万钱。

他饮酒时如同长鲸吸水，百川归海，衔杯痛饮，喜好清酒，自称世贤。

崔宗之是个潇洒的风流美少年。

他举杯饮酒时斜着眼以白眼看人，如玉树临风，皎洁俊朗。

苏晋长年斋戒，在绣有佛像的佛前诵经，但醉中往往借酒逃避禅戒。

李白饮一斗酒便能作诗百篇，常在长安酒肆里醉眠。

天子在湖池召见他，他竟不上船，自称是酒中的神仙。

张旭饮酒三杯，其草书绝技便流传开来。

他在王公贵戚面前脱帽露顶，挥笔疾书，墨迹如云烟般变幻。

焦遂需饮五斗酒才能神采焕发，高谈阔论，雄辩惊人，令在座者震惊。

词语注释

文学赏析

杜甫的《饮中八仙歌》是一首构思奇巧的组诗，它以“饮”为线索，将贺知章、汝阳王李琎、李适之、崔宗之、苏晋、李白、张旭、焦遂八位酒仙串联起来。全诗不着一“饮”字于题面，却句句写饮，笔法跳跃，气韵生动，堪称盛唐气象在诗歌形式上的独特呈现。

这首诗最精妙之处，在于对人物神态的捕捉与夸张手法的运用。以贺知章为例，“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”，诗人不写其醉态如何狼狈，而写其骑在马上颠簸摇晃，如同乘船一般，甚至眼花跌入井中，却在井底安然入睡。这一“眠”字，将醉后的迷离与超脱写得极具画面感，既有幽默的调侃，又含对其狂放性格的欣赏。这种“似乘船”的比喻，不仅写出了醉态，更暗示了贺知章飘逸如仙的风度。

再看李白一节，“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”这四句是全诗的高潮，也是千古传诵的名句。诗人通过“一斗”与“百篇”的对比，极言李白才思之敏捷与豪放。而“天子呼来不上船”一句，更是将李白的狂傲与不羁推向极致——面对皇帝的召唤，他竟以“臣是酒中仙”自居，拒绝应召。这一细节并非史实，却是艺术真实的极致体现，它将李白那种蔑视权贵、追求自由的精神刻画得入木三分。这里的“船”字，学界多认为是“登船”之意，指上殿觐见，李白连这都不屑一顾，足见其狂态。

此外，张旭一节“脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟”，写其草书之神速与狂放。在王公贵戚面前脱帽露顶，本是失礼之举，但张旭却借此挥洒笔墨，笔走龙蛇，如云烟般变幻莫测。这一“脱”一“挥”，写出了艺术家在创作时的忘我境界，也折射出盛唐文人那种不拘礼法、崇尚自然的精神风貌。

整首诗结构上虽为分写八人，但气脉贯通，前后呼应。杜甫以旁观者的冷静视角，冷静地描摹着这群人的醉态，却在冷峻的笔调中蕴含着对那个时代自由精神的向往与追忆。这首诗不仅是人物素描，更是盛唐文化精神的一面镜子，折射出那个时代特有的自信、豪迈与浪漫。