跳转到主要内容

奉同郭给事汤东灵湫作

◆
东山气鸿蒙,宫殿居上头
君来必十月,树羽临九州
阴火煮玉泉,喷薄涨岩幽
有时浴赤日,光抱空中搂
阆风入辙迹,旷原延冥搜
沸天万乘动,观水百丈湫
幽灵斯可佳,王命宫属休
初闻龙用壮,擘石摧林丘
中夜窟宅改,移因风雨秋
倒悬瑶池影,屈注苍江流
味如甘露浆,挥弄滑且柔
翠旗澹偃蹇,云车纷少留
箫鼓荡四溟,异香泱漭浮
鲛人献微绡,曾祝沈豪牛
百祥奔盛明,古先莫能俦
坡陀金虾蟆,出见盖有由
至尊顾之笑,王母不肯收
复归虚无底,化作长黄虬
飘飘青琐郎,文采珊瑚钩
浩歌渌水曲,清绝听者愁

现代文翻译

东山的浩大气象吞吐着鸿蒙初开之气,宏伟的宫殿就筑在最高处

您来到这里必定是在十月,高耸的树羽仿佛笼罩着九州大地

地底的阴火正烹煮着如玉的泉水,喷涌激荡,涨满了幽深的岩谷

有时它仿佛浸染着炽热的烈日,那光芒被高空中的云气抱拥搂住

阆风神山的车辙印迹在此显现,在旷野上延伸出冥冥的搜寻

沸腾的热气惊动了天子的万乘车驾,人们在此观赏那百丈深的水潭

这灵异幽魂实在令人惊叹,天子的王命使得神宫都为之休整

起初听到神龙显出神勇,它劈开顽石,推倒了山林山丘

半夜里它的巢穴改变了形态,迁动的原因竟因风雨交加的深秋

那倒挂着的如瑶池水影般的形态,委曲着注入苍郁的大江奔流

味道如同天上的甘露浆,在手中挥弄时既顺滑又柔腻

翠绿的旗帜在恬静的风中屈曲摇曳,驾着云的车辆在此纷纷少留

吹奏箫鼓的声浪激荡着四海,奇异的香气在水天之间浩荡浮游

鲛人进献了细小的生丝罗纱,古老的祭祀曾沉没过一头豪牛

百种祥瑞奔向盛世清明,这景象在古代先贤那里也无法与今天相比

高低起伏的金色蟾蜍,它出现这里一定有深远的缘故

至尊之神回头看它发笑,而王母娘娘却不愿意将它收入宫中

它最终又回到了虚无的本底,化作了一条长长的黄色螭龙

那些飘飘然的青琐省里的郎官们,文采如珊瑚佩钩般华美

大家放声高歌起《渌水曲》,那清绝的旋律让听者感到哀愁