qián乾yuán元zhōng中yù寓jū居tóng同gǔ谷xiàn县zuò作gē歌qī七shǒu首 qī七

现代文翻译

男子汉一生未能成名身躯已老，三年饥饿流浪于荒山野道。

长安的卿相们正值少年，富贵应当及早追求才能做到。

山中的儒生都是我旧日相识，只能谈论往事更添怀抱悲伤。

唉呀第七首歌啊悄然终结，仰视苍天只见白日匆匆运行。

词语注释

文学赏析

这组《乾元中寓居同谷县作歌七首》是杜甫生命中最困顿时期的血泪之作，第七首作为终章，其悲凉沉痛令人不忍卒读。

开篇"男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道"，十个字如重锤击心。杜甫此时四十八岁，自谓"老"，并非真老，而是心已衰朽。三年间颠沛流离，从洛阳到华州再到同谷，饥寒交迫，"荒山道"三字写出绝境。这句与首句形成强烈对照——平生所求的"成名"未遂，而"身已老"的现实已至。

"长安卿相多少年，富贵应须致身早"二句，看似愤世嫉俗，实则字字泣血。长安卿相多为少年得志之辈，而杜甫困顿半生，此中落差，岂是一"早"字可解？这里用了对比手法，将他人之得意与自身之落魄并置，反差愈大，痛楚愈深。

"山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱"，转入眼前人事。山中故交，只能共话往昔，而往昔愈美，当下愈惨。一个"但"字，写出无奈——除了回忆，别无他途。

结句"仰视皇天白日速"，是全诗最沉痛的一笔。诗人仰首问天，却只见白日匆匆，不予回应。这一"仰视"动作，写出了人的渺小与天的冷漠。时光飞逝而功业未成，这是杜甫最深的焦虑，也是千古文人共同的困境。

全诗以歌行体写出，句式参差，情感跌宕，从自伤到愤世，从怀人到问天，层层推进，终归于无声的悲凉。