fā发tóng同gǔ谷xiàn县

现代文翻译

贤人尚且灶台不黑，圣人尚且席子不暖

何况我这个饥饿的愚人，怎么能还安于住宅

起初来到这山中，停车休息喜爱此地僻静

奈何被生计所迫，一年中四次奔波劳碌

忧愁地离开这隔绝之境，渺茫地走向更远的地方

停车驻足龙潭云气，回首眺望白崖岩石

在岔路口与几位朋友告别，握手之间泪水再次滴落

交情并没有旧日深厚，穷困年老多悲戚

平生懒散拙劣的意绪，偶然遇到隐居遁迹的机会

去留都与心愿相违背，仰望愧对林间的飞鸟

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，是杜甫自秦州赴同谷途中所作。此时安史之乱未平，杜甫携家带口，颠沛流离，生活陷入极度困顿。诗题"发同谷县"，实为离开同谷时所作，但诗中回忆的是初来同谷时的短暂安宁与最终被迫离去的无奈。

诗的开篇以贤圣起笔，"贤有不黔突，圣有不煖席"，连贤人圣人都难以安居，更何况我这个饥饿的愚人呢？这种以圣贤自比的写法，既显出诗人的自谦，也暗含了对时局的不满。接着回忆初来同谷时"休驾喜地僻"的短暂喜悦，然而"奈何迫物累，一岁四行役"，生计所迫，不得不四处奔波。

"停骖龙潭云，回首白崖石"一联，画面感极强。诗人停车驻足，回望同谷的山川，龙潭的云气、白崖的岩石，都成为他眷恋的对象。这一联对仗工整，意象清幽，是全诗最具画面感的两句。

"临岐别数子，握手泪再滴"写离别之情。在同谷结交的朋友不多，但离别时却泪眼相对。"交情无旧深，穷老多惨戚"道出了诗人晚年交友的境遇——并非交情不深，而是穷困潦倒，让人心生悲戚。

结尾"去住与愿违，仰惭林间翮"，诗人仰视飞鸟，自惭形秽。飞鸟尚能自由翱翔，而自己却身不由己，这种对比深刻地表现了诗人内心的痛苦与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，是杜甫现实主义诗歌的代表作之一。