xú徐qīng卿èr二zǐ子gē歌

现代文翻译

你没看见徐卿的两个孩子生得极其奇特，吉祥的梦境感应着他们相继降临人世

孔子与佛陀亲自怀抱送来，他们都是天上降生的麒麟之子

大儿子九岁神态清澈明净，秋水般的神采玉石般的骨格

小儿子五岁气势豪壮可食牛，满堂宾客都忍不住回头张望

我知道徐公百事无忧愁，因为积善不断定会生出公侯

男子生下有如此两个雏儿，名望地位怎会悲叹微小

词语注释

文学赏析

杜甫这首赠人诗，写得豪气干云，全无晚年常见的沉郁顿挫之态。开篇以“君不见”领起，气势如黄河奔涌，直接点出徐卿二子“生绝奇”。这种起笔方式让人联想到李白《将进酒》的豪迈，但杜甫此处更添了一份对后辈的殷切期许。

诗中最为精彩之笔，在于对两个孩子的刻画。大儿九龄，“秋水为神玉为骨”——这七个字堪称全诗最精妙的修辞。秋水喻其眼神清澈灵动，玉骨喻其品格高洁温润。一个“为”字，将外在形貌与内在气质打通，使人物形象既有视觉上的清朗，又有道德上的纯净。小儿五岁，“气食牛”三字更是。古人云“气吞牛斗”，此处简化为“气食牛”，写出了孩童那股初生牛犊不怕虎的蓬勃生命力。满堂宾客“皆回头”，侧面烘托出小儿英姿之出众，比直接描写其相貌更为传神。

后四句转入对徐公的赞颂。“积善衮衮生公侯”，化用《易经》“积善之家，必有余庆”，但杜甫用“衮衮”二字，使福泽绵长之感扑面而来。结尾“名位岂肯悲微休”，既是安慰友人，也是对徐家未来的笃定预言。

据传此诗作于杜甫晚年客居成都时期，彼时诗人生活困顿，却仍能写出如此昂扬之作，足见其与徐卿交情之深，亦可见杜甫并非只会写“沉郁顿挫”，其笔力所至，亦可豪迈奔放。全诗语言明快，意象清丽，在杜甫赠答诗中属上乘之作。