lì丽chūn春

现代文翻译

百草都在竞相绽放春光，丽春应当是最出色的。

它需要的姿色不多，却因枝条繁茂而显得过剩。

那纷纷扬扬的桃李枝条，到处都能移栽成活。

为何如此珍贵，却偏偏害怕被人知晓？

词语注释

文学赏析

这首《丽春》看似咏物，实则是一首披着花衣的讽刺诗。杜甫晚年寓居成都，生活相对安定，但内心的忧愤并未消减，反而借草木花石寄托更深的感慨。

开篇'百草竞春华，丽春应最胜'，先铺陈出万花争艳的背景，点出丽春（即芍药）在百花中独占鳌头的地位。然而紧接着'少须好颜色，多漫枝条賸'，笔锋一转——丽春之所以出众，并非全靠姿容，更多是枝条繁茂、气势压倒众人。这一联极具辩证意味：美与势，往往难以截然分开。

后四句转入对桃李的对比。'纷纷桃李枝，处处总能移'，桃李虽然寻常，却生命力顽强，随处可植，人人皆爱。而丽春虽贵，却娇贵难养，且'如何贵此重，却怕有人知'——最后一句是全诗诗眼：丽春越是珍贵，越怕被人知晓；被人知晓，便招来攀折争抢，反受其害。这哪里是在写花？分明是在写才士之困：怀才者既渴望被赏识，又恐惧因显露而招致嫉妒与祸患。

全诗语言平易，却层层递进，由咏物而及人事，由花之贵贱而及人之出处进退。杜甫以花自况，道出了知识分子在乱世中'才'与'祸'之间的两难处境，含蓄深沉，耐人咀嚼。