zhàng丈rén人shān山

现代文翻译

自从成为青城山的客人，连唾沫都不肯吐在青城地上。

因为喜爱这丈人山，沿着红色的石阶，渐渐贴近了幽深静谧的意境。

丈人祠西边佳气浓郁，我打算沿着云雾登上最高峰居住。

拂去白发，黄精已在身旁，你看我将来定会有如冰雪般清癯洁白的容颜。

词语注释

文学赏析

这首《丈人山》作于杜甫入蜀初期，约在天宝十五载（756）至至德元载（757）间。此时安史之乱爆发，玄宗奔蜀，杜甫携家避乱至成都，初居秦州，后入蜀中。青城山作为道教圣地，自然成为诗人暂离尘嚣、寻求精神慰藉之所。全诗四句，看似平铺直叙，实则层层递进，由客居之敬，转入爱山之情，再至拟居之志，终落于修道之期，脉络清晰而意蕴深厚。

首句'自为青城客，不唾青城地'，语意质朴却见深情。'不唾'二字尤为精警——古人认为吐唾于地是对土地的轻慢，杜甫说自己身为青城之客，连吐唾都不敢玷污此地，足见其对这座仙山的敬畏与珍重。这种敬畏并非出于宗教狂热，而是源于诗人内心对清净之地的本能向往。在乱世之中，青城山成了他精神上的避难所。

次句'为爱丈人山，丹梯近幽意'，点明'爱'字，是全诗情感转折的关键。'丹梯'指登山石阶，'幽意'则是山中所蕴含的静谧深远之境。诗人沿丹梯而上，并非仅为观景，而是为了贴近那份'幽意'——一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的精神体验。此句与首句形成呼应：前句写'敬'，此句写'爱'，敬中有爱，爱中有敬，情感由外而内，由浅入深。

第三句'丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰'，视野骤然开阔。'佳气浓'三字，既写山间云雾氤氲之景，也暗喻道教仙气之盛。诗人'缘云'而上，'拟住'最高峰，这一'拟'字用得极妙——它不是已经住下，而是计划、向往，透露出诗人对隐逸生活的深切渴望。在战乱流离的背景下，这种渴望更显珍贵。

结句'埽除白发黄精在，君看他时冰雪容'，是全诗最富想象力的地方。'埽除白发'，意为拂去白发，即希望返老还童；'黄精在'，则暗示诗人已备下养生之药，准备长期隐居。'君看他时冰雪容'，以'君'呼人，仿佛在与友人约定：待我修道成功，定能容颜如冰雪般清癯洁白。此句既是对未来的期许，也是对现实的安慰——在乱世中，诗人通过想象一个超脱的结局，来获得当下的精神支撑。

全诗语言简淡，却情感真挚。杜甫以客居者的身份，表达了对青城山的敬畏与热爱，也寄托了对隐逸生活的向往。在安史之乱的背景下，这种向往更显深沉——它不仅是对个人命运的关切，更是对时代动荡的无声回应。