rù入zòu奏xíng行zèng赠xī西shān山jiǎn检chá察shǐ使dòu窦shì侍yù御

现代文翻译

窦侍御啊，你是良马的后代，凤凰的幼雏

年纪不到三十却忠义双全，刚直不阿的品格世间无双

清澈得像一段从万壑中流出的寒冰，放置在迎着风寒露气的玉壶之中

甘蔗汁端回厨房金碗冰镇，洗涤烦热足以安宁你的身躯

政事用疏通之道合乎典章法则，亲戚联结豪贵又沉迷于文儒之风

战事未息百姓尚未恢复元气，天子也念及西南的边隅

吐蕃侵犯气势颇为粗悍，窦氏检察正是此时所需

运粮通过绳桥壮士们欣喜，砍伐树木火井旁穷猿惊呼

八州刺史思盼一战立功，三城守边却可以谋划

此行入朝奏对计划不小，密奉皇帝的旨意恩宠应当特殊

身着绣衣春天当立于霄汉之间，穿着彩服日向庭闱去探望父母

省郎京尹的职位必定轻易可得，江花未落之时就返回成都

江花未落之时就返回成都，可肯来探访浣花溪边的老翁呢

为你买酒满眼都是酒，给奴仆白饭给马青刍

词语注释

文学赏析

杜甫笔下的窦侍御，形象立体而鲜活：既有“骥之子，凤之雏”的贵气与锐气，又有“年未三十忠义俱”的刚直骨鲠。开篇以短句起势，节奏明快，将窦氏出身名门且年轻有为的特点一笔勾勒，随后直陈其“骨鲠绝代无”的品格，不事雕琢而力度自现。

“炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶”是全诗比喻之精髓。清冰出自万壑，本已寒冽，再置于玉壶之中，迎着风寒露气——意象层层叠加，将窦侍御高洁清廉、不畏严寒的品格具象化。冰之清、壶之洁、风寒露之凛冽，三者相映，人物形象跃然纸上。

时局背景在此诗中并非虚设。“兵革未息人未苏，天子亦念西南隅”点出吐蕃侵扰、百姓疲敝的现实，而“吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须”则说明此次派遣正是国家所需。杜甫将个人命运与时代动荡紧密交织，颂德而不空泛，关切而不说教。

结尾处，诗人以“浣花老翁”自指，在锦江花尚未凋零之时，盼友人归来一聚。“为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍”——买酒买到满眼都是，喂马的青草也备足。这种朴素的款待，比任何华丽辞藻都更能体现诗人对友情的珍视，全诗由颂德而起，经时局而转，以友情而终，层次分明，气脉贯通。