tōng通quán泉xiàn县shǔ署wū屋bì壁hòu后xuē薛shǎo少bǎo保huà画hè鹤

现代文翻译

薛稷先生画的十一只鹤，皆写出了青田鹤的真貌

画上的颜色虽已渐渐褪尽，但鹤的神韵依然超逸脱俗

鹤的俯仰顾盼各有深意，体态堂堂正正如同德高望重的长者

赞美这鹤的志气高远，岂止是笔墨新鲜而已

万里长空它不假强力而自然高飞，群体游息时神态肃穆

有着蜿蜒舒展的白凤仪态，绝非黄莺之辈的同伴

画作悬挂在高堂之上未曾倾覆，常令宾客感到欣慰

如今曝露在墙壁之外，终令人叹息风雨侵蚀频繁

它本有凌霄的真骨，耻于饮污浊水池的水

冥冥中任其所往，超脱旷达谁能驯服

词语注释

文学赏析

此诗题为咏画鹤，实则借鹤言志，是杜甫咏物诗中托意深远的一首。诗的前四句写薛稷画鹤之精妙。"薛公十一鹤，皆写青田真"，开篇点明画者身份与题材，"青田真"三字既指鹤之品种，更指画之逼真。次联"画色久欲尽，苍然犹出尘"——颜料虽已褪色，但画中鹤的神韵反而更加超逸脱俗。这里"苍然"二字用得极有分量，它不是颜色的描述，而是气质的呈现：岁月剥落了外在的华彩，却沉淀出内在的骨气。这一联是全诗最见功力之处，因为杜甫在此揭示了一个艺术哲理：真正的神韵不依赖于物质的完好，反而在时间的侵蚀中愈发显现。

中间四句转入对鹤之姿态的描绘。"低昂各有意，磊落如长人"，鹤之俯仰顾盼皆含深意，其体态堂堂正正，如同德高望重的长者。"万里不以力，群游森会神"写鹤之飞翔，不假强力而自然高远，群体游息时神态肃穆。"威迟白凤态，非是仓庚邻"，鹤有凤之仪态，绝非黄莺之辈的同伴。这几句由形入神，层层递进。

后四句由画及人，由物及己。"高堂未倾覆，常得慰嘉宾"写画鹤悬挂厅堂，常令宾客欣慰；"曝露墙壁外，终嗟风雨频"则转写画作现置于墙外，饱受风雨侵蚀，令人叹息。这两句看似写画，实则暗喻贤才遭遇。结句"赤霄有真骨，耻饮洿池津。冥冥任所往，脱略谁能驯"是全诗诗眼所在——鹤有凌霄之骨，不屑饮污池之水；它冥冥中任其所往，超脱旷达，谁能驯服？杜甫此处以鹤自况，表达了自己不随流俗、坚守节操的人格理想。全诗咏物而不滞于物，画鹤之形、神之骨、志之远，三者合一，正是杜诗"沉郁顿挫"风格的典型体现。