duǎn短gē歌xíng行zèng赠wàng王láng郎sī司zhí直

现代文翻译

王郎你酒酣之际拔剑斫地高歌，不要悲哀，我能识拔你压抑磊落的奇才。

豫章大木翻动风云使白日动摇，鲸鱼跃出沧海能开辟出广阔的天地。

且放下佩剑不要犹豫徘徊，向西可得诸侯重用，乘船顺锦江而下。

想要投靠哪一扇豪门，仲宣楼头春色正深。

我以青眼高歌望着我的知己，但眼中之人我已老去。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于上元二年春，时居成都。王郎即将西行投奔节度使幕府，诗人以此诗赠别。全诗气势雄放，打破杜甫沉郁顿挫的常规风格，展现出豪健奇崛的气象。

诗中意象宏大，极具张力。“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开”二句，以“翻”字写大木撼动风云，以“跋”字写巨鱼跃出沧海，动词精准有力，将王郎的奇才比作非池中之物，极言其才华卓越，足以开辟天地。开篇“王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀”，一个“拔剑斫地”的动作，将王郎怀才不遇、慷慨悲歌的形象立了起来。杜甫紧接着说“我能拔尔抑塞磊落之奇才”，这不仅是安慰，更是知音的认定。

用典精切，暗合身份。“仲宣楼头春色深”化用王粲（字仲宣）典故，既点出王郎之姓，又暗示其才学可比建安七子。然而“春色深”三字，画面层次丰富，隐隐透出前路茫茫、不知何处的惆怅。此前“且脱佩剑休裴回”，劝慰王郎不必犹豫徘徊，因为“西得诸侯棹锦水”，此处“诸侯”特指西川节度使，代指有权势的长官，此行定能有所遇合。

结尾情感沉痛，自伤与激励并存。“青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣”，杜甫以青眼相待，高歌相送，寄予厚望。但“眼中之人吾老矣”一句，陡然跌入现实的苍凉。诗人感叹自己年老力衰，而王郎正值青春，前途不可限量。这既是自伤，也是对后辈的激励。全诗情感跌宕起伏，从慷慨到豪迈，再到惆怅与苍凉，层层递进，展现了杜甫诗歌中少见的豪放一面，同时也流露出他对时局的忧愤和对人才的珍视。