fā发láng阆zhōng中

现代文翻译

前面有毒蛇后面有猛虎，沿着溪流行走整天也见不到村落

江风萧萧吹拂着低垂的云层，山木惨淡天色阴沉仿佛要下雨

女儿生病妻子忧愁归心似箭，秋天的鲜花和美丽的石头还有谁去数点欣赏

离开家乡三个月才能收到一封家书，逃避战乱何时才能免除这无尽的愁苦

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于漂泊西南途中，写的是从阆中出发的实景与实情。起句“前有毒蛇后猛虎，溪行尽日无村坞”以白描手法铺陈旅途之险恶——前有毒蛇，后有猛虎，溪行终日，不见村落。这种近乎原始的恐怖感，并非夸张，而是蜀道真实写照。诗人不写山水之美，只写生存之艰，笔力沉郁顿挫，令人窒息。

颔联“江风萧萧云拂地，山木惨惨天欲雨”是全诗最精彩之处。两个叠词“萧萧”“惨惨”不仅模拟风声，更渲染出一种压抑的氛围。“云拂地”写出云层低垂、仿佛触手可及的压迫感，“天欲雨”则预示着一场暴雨将至，但迟迟未落，这种悬而未决的状态恰如诗人内心的焦虑。景物描写与心理状态完全融合，达到了情景高度契合的境界。

颈联“女病妻忧归意速，秋花锦石谁复数”转入家庭。女儿生病，妻子担忧，归心似箭。然而“秋花锦石”本是阆中胜景，如今却无人欣赏，因为诗人根本无心停留。这一转折极为自然，从旅途之险转到家庭之痛，再转到对美景的漠视，层层递进，情感愈发沉重。

尾联“别家三月一得书，避地何时免愁苦”以问句作结，却无答案。三个月才能收到一封家书，说明通信之艰难；“避地”二字点明诗人身份——他不是在旅行，而是在逃难。结尾的“愁苦”不是个人的愁苦，而是整个时代动荡中无数流离失所者的共同命运。杜甫的伟大之处在于，他总能将个人的痛苦升华为时代的悲歌。