zì自píng平

现代文翻译

自平宫中吕太一叛乱，平定后在南海搜罗珍珠长达千馀日

近来进贡的生犀和翡翠日渐稀少，又担心征战不断、战事频繁

蛮溪的豪族稍有动摇，世袭的刺史不在正常朝会之时来朝

蓬莱殿前的各位主将，才能虽如伏波将军马援却不可骄横

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗广德年间，是杜甫目睹西南边患与朝廷用人困境后写下的愤懑之作。全诗以叙事起笔，却处处透着诗人对时局的深切忧虑。

首句“自平宫中吕太一，收珠南海千馀日”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。吕太一本是宫中宫女，竟能发动叛乱，而朝廷平定这场叛乱竟耗时千馀日——这“千馀日”三字，道尽了朝廷军事效率的低下与混乱。杜甫没有直接批评，但读者从这时间跨度中，已能感受到诗人内心的焦灼。

“近供生犀翡翠稀，复恐征戎干戈密”一联，笔锋陡转。生犀、翡翠本是珍稀贡品，如今却“稀”——不是不需要，而是供应不上。为什么供应不上？因为“征戎干戈密”。连年征战，道路阻塞，连这些奇珍异宝都运不进了。杜甫在这里用“复恐”二字，将个人的忧虑与国家的命运紧密相连：他担心的不只是贡品短缺，更是这连年战事背后隐藏的危机。

“蛮溪豪族小动摇，世封刺史非时朝”两句，进一步揭示了地方势力的蠢蠢欲动。蛮溪豪族本就桀骜不驯，如今见朝廷自顾不暇，便“小动摇”——这“小”字用得极妙，表面说只是轻微的动摇，实则暗示更大的风暴正在酝酿。而“世封刺史非时朝”则直指朝廷对地方控制力的衰弱：这些刺史本是世袭，却不在正常朝会之时来朝，说明他们已不把朝廷放在眼里。

结句“蓬莱殿前诸主将，才如伏波不得骄”，是全诗最沉痛之处。蓬莱殿是皇帝听政之所，殿前的诸将本应是为国效力的栋梁，但杜甫却说他们“才如伏波不得骄”——马援那样的名将，如今已不可得，剩下的将领虽有才能，却骄纵难驯。一个“不得”二字，道尽了杜甫对朝廷无人可用的绝望。他不是不知道这些将领的才能，而是痛心于他们的骄横——这种骄横，正是朝廷衰败的征兆。

整首诗没有一句直接抒情，但每一句都浸透着诗人的忧愤。杜甫用冷峻的笔调，写出了一个时代的隐忧，也写出了一个诗人对国家命运的深切关怀。