láng阆shān山gē歌

现代文翻译

阆州城中灵山一片雪白，阆州城北玉台苍翠欲滴。

松梢浮动着似尽未尽的云气，江边岩石将崩未崩随波晃动。

哪知山根深处蕴含着鬼神之妙，已觉气势足以与嵩山华山相敌。

中原战火格斗不息暂且难归，应当结一座茅斋日日观赏青壁。

词语注释

文学赏析

杜甫的《阆山歌》作于乾元二年（759）秋，诗人避乱入蜀，暂居阆州（今四川阆中）。此时安史之乱未平，中原板荡，杜甫在颠沛流离中偶然登临阆苑，面对奇绝山水，写下了这首七言古诗。全诗四句，却气象宏大，层次分明，堪称杜甫写景诗的压卷之作之一。

首句“阆州城中灵山白，阆州城北玉台碧”，开篇即铺陈出阆苑的地理格局与色彩对照。灵山之白，玉台之碧，一白一碧，不仅写出了山色的清丽脱俗，更暗示了阆苑的神仙气质——这里仿佛是尘世之外的净土。然而，杜甫并未止步于静态的描摹。次句“松浮欲尽不尽云，江动将崩未崩石”，笔锋一转，捕捉到了动态中的张力。“欲尽不尽”写云气缭绕松梢，似断还连，营造出一种朦胧而神秘的氛围；“将崩未崩”则刻画江石摇摇欲坠却又岿然不动的状态，这种临界点的捕捉，极具视觉冲击力，也隐喻了诗人内心动荡不安却又强自镇定的复杂心境。这两句对仗工整，动词“浮”“动”用得极妙，使画面充满了流动感和生命力。

第三句“那知根无鬼神会，已觉气与嵩华敌”，由写景转入议论，是对阆山神韵的深层解读。诗人感叹，谁能知道这山根深处蕴含着怎样的鬼神造化之力？它的气魄足以与中岳嵩山、西岳华山相抗衡。这一句提升了全诗的格调，将阆山从普通的风景名胜提升到了与五岳比肩的地位，也折射出杜甫在乱世中对雄奇力量的向往。然而，结句“中原格斗且未归，应结茅斋看青壁”却陡然跌回现实。中原战火纷飞，诗人归期无望，既然如此，不如在阆苑结庐而居，日日面对这青翠的石壁。这一转折，看似旷达，实则深沉——“看青壁”三字，既是寄情山水的无奈，也是对乱世暂得安宁的珍惜。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终在一种超然与无奈交织的意境中收束，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的另一种雄奇瑰丽。