shuǐ水gé阁cháo朝jì霁fèng奉jiǎn简yán严yún云ān安

现代文翻译

东城环抱着春天的山峦，江边的阁楼紧靠着石岸。

高耸的晨云洁白如雪，初升的太阳照耀着花草茂盛的原野。

雨后的栏杆旁花儿仿佛卧在花丛中，风吹动书页，书卷在风床上展开。

卷起帘钩惊起了栖息的水鸟，捣制丸药时听着黄莺婉转啼鸣。

唤来婢女取来酒壶，让儿子诵读《文选》。

晚年才与严明府交往，况且难得如此频繁相见。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，是一首典型的酬唱赠答之作。题目中的“朝霁”点明了时间——清晨雨后天晴，而“水阁”则是诗人所在的地点。整首诗如同一幅徐徐展开的晨景图，既有画面的流动感，又有生活的烟火气。

起笔“东城抱春岑，江阁邻石面”，一个“抱”字极有张力，将东城与春山拟人化，仿佛山峦温柔地环抱着城郭，而江阁依傍着石岸，奠定了全诗清幽而不失生机的基调。紧接着“崔嵬晨云白，朝旭射芳甸”，晨云高耸洁白，朝阳的光芒直射向花草茂盛的原野，色彩明丽，光影交错，写出了雨后初晴特有的清朗。

颔联“雨槛卧花丛，风床展书卷”是全诗最见生活情趣的一联。雨后栏杆湿润，花儿仿佛卧在花丛中；风吹动书页，书卷在风床上展开。这里的“卧”字用得极妙，既写出了花朵在雨后的慵懒姿态，也暗示了诗人闲适的心境。而“展书卷”则与“卧花丛”形成动静对照，书卷在风中翻动，仿佛也有了生命。

颈联“钩帘宿鹭起，丸药流莺啭”，诗人卷起帘钩，惊起了栖息的水鸟；一边捣制丸药，一边听着黄莺婉转啼鸣。这一联将人的活动与鸟的动静交织在一起，画面生动，充满了生机。尤其是“丸药”二字，点出了杜甫晚年多病的事实，但在这病痛之中，他依然能欣赏到流莺的歌声，可见其心境之豁达。

尾联“呼婢取酒壶，绩儿诵文选”，诗人唤来婢女取酒，让儿子诵读《文选》，这一细节描写极具生活气息，展现了诗人日常生活的片段。最后“晚交严明府，矧此数相见”，诗人感叹与严明府交往虽晚，但难得如此频繁相见，表达了对友情的珍视。全诗语言平实自然，意境清新淡雅，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一种风格——闲适与从容。