jìn近wén闻

现代文翻译

近来听说犬戎已远远逃遁，战马再不敢侵犯临洮一带

渭水蜿蜒流淌白日澄净，陇山萧瑟秋云高高飘浮

崆峒与五原也暂无战事，北庭多次有使者往来关中

听说赞普再次请求和亲，舅甥之间的友好关系应当不会抛弃

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宗广德年间，时吐蕃屡犯边境，一度攻陷长安。杜甫身在西南，听闻边情变化，写下此诗。全诗以“近闻”起笔，层层铺展，从军事态势写到外交前景，语气由紧而舒，折射出诗人对和平的殷切期盼。

首联“近闻犬戎远遁逃，牧马不敢侵临洮”，开门见山点出吐蕃退兵、边境暂安的消息。“不敢”二字极有分量——不是不能侵，而是不敢侵，暗示唐军尚有威慑之力，也透出诗人如释重负的欣慰。颔联“渭水逶迤白日净，陇山萧瑟秋云高”是全诗最精彩的写景之笔。渭水蜿蜒，白日澄净，陇山萧瑟，秋云高远——视野由近及远，由低至高，画面开阔而清冷。这里的“净”与“高”不仅是自然景物的描写，更是时局暂定的心理投射：云高天净，恰似人心暂得安宁。然而“萧瑟”一词又隐隐透出秋气的肃杀，暗示和平并非永恒，忧思并未完全消散。

颈联“崆峒五原亦无事，北庭数有关中使”转写西北诸镇，边境无警，而朝廷使者频繁往来，说明中央对边务的重视与调度。尾联“似闻赞普更求亲，舅甥和好应难弃”以传闻收束，“似闻”二字保留了不确定性，但“应难弃”则流露出诗人对唐蕃盟好的珍视——自文成公主入藏以来，舅甥之谊已成为维系和平的重要纽带，诗人希望这一传统不要被抛弃。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚。杜甫以诗人之笔记录时局，既有对和平的渴望，也有对未来的隐忧，体现了他一贯的忧国忧民情怀。