cán蚕gǔ谷xíng行

现代文翻译

天下所有的郡县城池近万个，没有一座城池没有披甲的士兵

怎么能把铠甲熔铸成农具，让每一寸荒芜的田地都有牛来耕种

耕牛全部下地耕作，蚕桑也得以收成

不必让英勇的将士泪洒滂沱，男子耕田女子养蚕，人们将边劳动边歌唱

词语注释

文学赏析

《蚕谷行》作于安史之乱期间，杜甫以乐府旧题书写现实关切。开篇"天下郡国向万城，无有一城无甲兵"，"向"字写尽城池之多，"无有"二字连用，以双重否定强化语气，勾勒出战火蔓延、无处不驻军的残酷图景。这种铺陈并非虚指，而是对当时郡县皆兵、农业荒废现状的如实记录。

"焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕"，此处化用贾谊《过秦论》"铸以为金人十二"之典，但立意相反：贾谊言天下已定后销兵，杜甫则渴望于战乱中熔甲为农具，使荒芜之地重获耕种。"焉得"二字，既含对和平生产的迫切呼唤，亦暗含对朝廷未能及时休养生息的隐忧。

"牛尽耕，蚕亦成"六字，节奏明快，画面由战乱转向农耕蚕桑，呈现百姓最朴素的愿望。结尾"不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌"，诗人劝慰忧国之士不必悲痛，因男女各司其职，生活将恢复秩序，人们可边劳作边歌唱。"男谷女丝"四字，以并列结构呈现男女分工，"行复歌"三字，以乐景反衬战乱之苦，寄托对太平盛世的期盼。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对现实的深刻洞察，又有对理想的热烈向往，体现了杜甫忧国忧民的情怀。