zhé折kǎn槛xíng行

现代文翻译

唉，房玄龄和魏征那样的直臣已不复再见，唐太宗时秦王府学士的盛况也难以羡慕

寒门学子困顿在泥沼之中，而那些骑马的将军却如雷电般显赫

千年来少有人像朱云那样直谏，至今那折断的殿槛空空地嶙峋矗立

娄敬沉默不语而宋璟直言敢谏，我仍记得先皇当年能够容纳直臣

词语注释

文学赏析

此诗题为"折槛行"，实为借古讽今之作。开篇"呜呼"二字，如一声长叹，直贯全篇——房玄龄、魏征那样的直臣已不复再见，连唐太宗时秦王府学士的盛况也难以企及。杜甫感叹如今已不如唐太宗时那样能容纳贤才，连秦王府学士的盛况也难以企及。

"青衿胄子困泥涂，白马将军若雷电"一联，对仗工整而意蕴深沉。寒门学子困顿于泥涂之中，而那些靠军功得势的武将却如雷电般显赫。这不仅是社会阶层流动的阻滞，更是杜甫对当时用人制度的深刻批判。他曾在《病马》《房兵曹胡马》等诗中反复表达类似的不满。

"千载少似朱云人，至今折槛空嶙峋"是全诗最精彩的两句。朱云攀槛的典故用得极其自然——两千年来像朱云这样的直臣太少见了，如今只剩下那折断的殿槛空空地立在那里，嶙峋突兀。"空嶙峋"三字，既是写实物，更是写心境：那折断的槛，成了直臣精神的纪念碑，却也成了无人继承的孤独见证。"空"字用得极重，透露出杜甫深深的失落。

结句"娄公不语宋公语，尚忆先皇容直臣"，以娄敬的沉默反衬宋璟的直言，最终落在对唐玄宗早期能够容纳直臣的追忆上。这既是怀念，也是讽刺——玄宗后期已非昔比，直臣渐少，谄媚者众。杜甫在此以"尚忆"二字，将全诗的悲慨推向高潮，余音袅袅，令人叹息。