zuì最néng能xíng行

现代文翻译

峡中的男子绝不轻视死亡，少在官府做事多在江水上谋生

富豪有钱人驾驶大船，贫穷者靠小船维持生计

小儿的学问只停留在《论语》，大儿打扮好跟随商船出行

倾斜船帆侧转船舵闯入波涛，撇开漩涡绕过激流没有险阻

早晨从白帝城出发傍晚到达江陵，近来亲眼目睹确有实证

瞿塘峡漫天风浪如虎须怒张，归州的船工行船最能

此乡之人气量狭窄，错误地追逐南风而疏远北来的客人

如果说本地没有英俊之才，怎会有山上屈原的故居

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。当时杜甫漂泊西南，生活困顿，对江上舟楫之事观察极细，遂以此诗写峡中舟子的绝技与世态人情。

诗的起笔便不同凡响。「峡中丈夫绝轻死，少在公门多在水」，开篇点出峡中男子的性格底色——视死如归，不事公门，而以水为家。这不仅是职业选择，更是一种生存哲学。接下来「富豪有钱驾大舸，贫穷取给行艓子」，通过贫富对比，勾勒出江上社会的缩影：富者乘大船炫耀，贫者驾小船谋生。这种阶级差异在波涛面前显得格外真实。

「小儿学问止论语，大儿结束随商旅」两句，写舟子家庭的传承。小儿只读《论语》，看似儒雅，实则暗示峡中人家虽处江湖之远，仍存儒家底色；大儿则早早随商船闯荡，继承了父辈的冒险精神。一静一动，一文一武，家庭结构尽在言中。

全诗最精彩处在于「攲帆侧柁入波涛，撇漩捎濆无险阻」的描写。诗人用「攲」「侧」二字，精准捕捉了舟子在惊涛骇浪中操纵帆船的动态——船身倾斜，舵柄偏侧，却在漩涡激流间游刃有余。「撇漩捎濆」四个动词连用，如见其手眼之快、胆识之壮。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因是它将惊险的航行过程写得举重若轻，「无险阻」三字更是以反语写极险，凸显舟子技艺之高超。

「朝发白帝暮江陵」化用李白名句，但杜甫在此并非单纯引用，而是强调「顷来目击幸有征」——亲眼所见，确有实证。这种对前人诗句的化用与修正，体现了杜甫「转益多师」的创作态度。

结尾「瞿堂漫天虎须怒，归州长年行最能」，以瞿塘峡的险恶反衬归州船工的高超技艺。「虎须怒」三字，将急流比作猛虎之须，既形象又充满张力。最后四句转入议论，批评当地人气量狭窄，追逐南风（顺境）而疏远北客（异乡人），并以屈原宅为证，反问：若此地真无英才，怎会有屈原的故居？这一转折，将一首写舟子的诗提升到了咏史怀古、感慨世态的高度，格局顿开。