shàng上hòu后yuán园shān山jiǎo脚

现代文翻译

盛夏酷热如被缠绕，清晨阳光中漫步北林

小园背靠高冈，手挽葛藤登上崎岖山岭

极目远眺，让飘洒的衣襟散开胸中郁结

潜游的鱼恨水势太壮，远飞的鸟依云层太深

不要说大地没有边界，山有荫蔽之处便胜过无疆

石制的屋椽遍布天下，水陆漂泊无定

自从我登上陇山之首，十年间经过无数青山

从剑门来到巫峡，依靠寄托至今

故园在战乱中昏暗不明，骨肉亲人失散无从追寻

时局危急没有家乡消息，年老多病更添归心

志士珍惜白日时光，久居客地依赖钱财

岂敢效法阮籍苏门长啸，或许只能作诸葛亮梁父吟

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是其在后园山脚登高望远时的感怀之作。全诗以“热”起笔，以“啸”与“吟”收束，中间穿插了十年的漂泊历程与对故园的深切思念，情感沉郁顿挫，极具杜诗本色。

首联“朱夏热所婴，清旭步北林”点明时节与心境。夏日酷热困扰身心，唯有清晨漫步北林方能稍得清凉。这一“婴”字用得极妙，将酷热拟人化，仿佛有无形之物缠绕束缚，写出了诗人对暑气的无奈与逃离之态。

颔联“小园背高冈，挽葛上崎崟”写登山之态。诗人手挽葛藤，攀登崎岖山岭，动作艰辛却执着，暗示其内心不甘沉寂，欲登高以抒怀。颈联“旷望延驻目，飘飖散疏襟”转写登临后的开阔。极目远眺，衣襟飘洒，看似旷达，实则是在试图排遣胸中块垒。

“潜鳞恨水壮，去翼依云深”一联，借鱼鸟自喻。鱼恨水势太壮难以游动，鸟依云层太深难以高飞，暗喻诗人此时处境艰难，进退维谷。这种“恨”与“依”的矛盾，正是杜甫晚年漂泊西南、壮志难酬的真实写照。

“勿谓地无疆，劣于山有阴”至“水陆兼浮沈”，诗人由眼前的山景联想到天下的广阔与自身的漂泊。石榞（简陋居所）遍天下，水陆漂泊无定，写出了安史之乱后士人生活的普遍艰辛。

“自我登陇首，十年经碧岑”回顾十年漂泊历程。从陇山到剑门，再到巫峡，足迹遍布西南。这一联叙事简练，却涵盖了巨大的时空跨度，令人唏嘘。

“故园暗戎马，骨肉失追寻”是全诗情感的核心转折。故园在战乱中昏暗不明，骨肉亲人失散无踪。这一句写得极为沉痛，没有华丽的辞藻，只有血泪般的直陈。

“时危无消息，老去多归心”进一步抒发时局动荡、归心似箭却不得归的悲凉。诗人年事已高，战乱未平，归乡无望，心中充满焦虑与无奈。

尾联“志士惜白日，久客藉黄金”与“敢为苏门啸，庶作梁父吟”用典收束。志士珍惜时光，久客依赖钱财，写出了现实生活的窘迫。最后诗人以阮籍苏门长啸和诸葛亮梁父吟自比，既表达了对隐逸生活的向往，也隐含了未尝忘情于世的壮志。全诗由景入情，由情及事，最后以典故升华，结构严谨，情感深沉，是杜甫晚年诗作中的佳作。