qiū秋xíng行guān官zhāng张qǐng请dū督cù促dōng东zhǔ渚hào耗dào稻xiàng向bì毕qīng清chén晨qiǎn遣nǚ女nú奴ā阿jī稽shù竖zǐ子ā阿duàn段wǎng往wèn问

现代文翻译

东渚今年的雨水足够，期待听到粳稻成熟的清香

上天并没有偏袒哪一方，菖蒲和稗草也都在各自生长

人的常理能分辨出异类杂草，农夫们要警惕荒废耕作

除草的功夫要争分夺秒，连岸边的杂草也要拔除安置

谷物是生命的根本，客居他乡怎能忘记这生计

春天的青壮年都要忙于农事，勤恳开垦才能避免混乱失常

吴地的牛力气大且容易驾驭，并力耕作没有人能阻挡

茂密的稻苗已经长得稠密，方塘里的云影倒映在水面上

有生命的万物自然会蔓延生长，需要堤坝来静态地防护

督导管理并非无人，关键在于引导众人遵循纲纪

荆州扬州一带风土温暖，肃肃秋风中等待微霜降临

还担心主管守卫疏忽，心思并未十分谨慎妥当

清晨派遣婢女仆从，越过高高的山冈去传递话语

西方的收成聚集在一起必然会分散，不仅仅侵犯我的仓库

哪里是为了求得仁德乡里的名誉，是感怀这乱世的繁忙与困顿

北风掠过芦苇荡，蟋蟀的鸣叫声逼近了厅堂

时光荏苒百工歇息，心中郁结回旋，在迟暮之际倍感忧伤

词语注释

文学赏析

杜甫此诗题为《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问》，题目极长，近乎叙事实录，这是杜甫晚年夔州时期特有的诗风——将琐碎的日常细节入诗，以极大耐心审视微小的农事。全诗表面写“催稻”，实则写乱世中生存的焦虑与对“仁德”的执念。

诗中最见匠心的是颔联“上天无偏颇，蒲稗各自长”。杜甫没有像其他诗人那样抱怨天公不均，而是用一种近乎冷峻的自然主义视角指出：天是公的，好坏庄稼都各自生长，所以人的责任在于“见非类”而“戒其荒”。这种将天道与人道割裂的写法，为后文“人情”的介入做了逻辑铺垫。紧接着，“功夫竞搰搰，除草置岸旁”一句，动词“竞”字用得极妙，写出了农人争分夺秒、不放过一撮杂草的紧张感，也侧面反映了当时粮食的极度稀缺——在丰年，除草是养护；在乱年，除草是救命。

诗中引入“吴牛”作为劳动力，既符合夔州地理特征，又暗示了底层耕作的艰辛。“丰苗亦已穊，云水照方塘”是极具画面感的一联，茂密的稻苗遮蔽了视线，唯有方塘水面映照着云水，这是全诗唯一一处舒缓的写景，以静衬动，突出了农忙后的片刻喘息。

最深刻的是尾联前的议论：“西成聚必散，不独陵我仓”。杜甫在此揭示了粮食的社会属性：收成不仅是个人的仓库，更是公共的资源，在乱世中，官仓与民仓往往互为掠夺对象，这种清醒的社会洞察超越了单纯的个人情感。最后“北风吹蒹葭，蟋蟀近中堂。荏苒百工休，郁纡迟暮伤”，视线从外部田亩收回内部厅堂，蟋蟀鸣叫入内，百工止息，诗人的视野由广缩至窄，由外界缩至内心，“郁纡”二字将压抑的情绪具象化，“迟暮伤”既指季节的黄昏，更指诗人身世的迟暮与时代的终结，悲凉之气贯穿始终。