zhǒng种wō莴jù苣

现代文翻译

阴阳二气错乱失常，傲慢乖戾不再有条理

枯旱之气充斥其中，南方炎热惨状如被毁灭

植物大半蹉跎凋零，美好的生命即将终结

云雷忽然奔命而来，风师聚集听从驱使

指挥着赤白的太阳，弥漫的青光骤然升起

雨声先于风声而至，散漫的足迹尽向西边倒伏

山泉落入沧江之中，霹雳之声犹在耳畔

整日里风雨连绵不断，连宿两夜后终于停歇

堂下可以开垦菜畦，呼唤童仆开始耕作

莴苣本是常见的蔬菜，随着时节种植它的种子

在几席大小的土地上破土，扛着锄头功夫容易停止

二十天种子没有破壳发芽，白白可惜地埋在泥里

野苋迷惑你来到此地，丛生的野草确实生长于此

这些家伙难道没有秋天吗？也承受着寒露的摧残

忽然出土速度极快，蔓延生长毁坏了门户庭院

因此知道邪气干犯正气，压制贤良直到终身

贤良虽然得到俸禄，坚守正道不自我封禁

拥寒败坏芝兰，众多荆杞茂盛生长

园中陷入萧艾之中，老圃永远感到羞耻

登上白玉盘，借助如霞绮般美丽

野苋也无所施为，何颜面进入筐篚

词语注释

文学赏析

杜甫的《种莴苣》是一首典型的“”诗，但它的独特之处在于，诗人将一场自然界的暴雨与菜园里的种植经历交织在一起，最终指向了深刻的政治隐喻。诗的前半部分写暴雨前后的气象变化，后半部分写莴苣与野苋的生长对比，表面看是农事记录，实则字字关涉朝政。