zuì醉gē歌xíng行zèng赠gōng公ān安yán颜shào少fǔ府qǐng请gù顾bā八tí题bì壁

现代文翻译

神仙般的人物不容易得到，颜家的儿子才华卓尔不群

天马长鸣等待被人驾驭，秋鹰收拢翅膀准备冲上云霄

你没看见东吴的顾文学吗，你没看见西汉的杜陵老吗

如果你不嫌弃诗家的笔势，我愿在厅堂上为你挥毫题壁

这天霜风冻结了七泽之地，夕阳西下仿佛被乌蛮山峦衔住赤壁

酒酣耳热之际忘记了头白年老，感念你的意气无所吝惜，写下这首《醉歌行》来歌颂主客情谊

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊荆南时期，是一首赠予公安县颜少府并托其请顾八题壁的诗。开篇便以极高的评价起笔——“神仙中人不易得，颜氏之子才孤标”，将颜少府比作超凡脱俗的神仙中人，才华卓尔不群。这种起势在杜甫赠诗中颇为少见，显示出诗人对这位地方官员的敬重与赏识。

颔联“天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄”是全诗最精彩的比喻。天马嘶鸣，等待明主驾驭；秋鹰收拢翅膀，正准备冲上云霄。这两个意象一静一动，既写出了人才的蓄势待发，也暗含了诗人自己虽处困境却仍渴望有所作为的心情。特别是“整翮”二字，精准地刻画了猛禽起飞前收敛羽翼、蓄力待发的姿态，极具张力。

接着诗人笔锋一转，提到“东吴顾文学”和“西汉杜陵老”（指汉代书法家杜陵史游，或借指书法传统），意在说明顾八的文学才华堪比古人。诗人请求顾八不要嫌弃自己的诗作，愿意在厅堂之上为颜少府挥毫题壁。这里“词翰升堂为君埽”的“埽”字用得极妙，既有扫除尘埃之意，也暗示了题壁时挥洒自如、气势磅礴的笔势。

后半部分转入写景与抒情。“是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁”，霜风凛冽，冻结了七泽之地，夕阳西下，仿佛被乌蛮山峦咬住，缓缓沉入赤壁之下。一个“衔”字，将落日拟人化，既写出了夕阳西沉的动态过程，又赋予了画面一种苍凉而壮美的意境。在这寒凉的环境中，酒酣耳热，诗人忘却了头白年老，感念颜少府的意气相投，无所吝惜地写下这首《醉歌行》。全诗由赞美友人到自陈怀抱，再到写景抒情，层层递进，既有赠答诗的客套，又有诗人自身身世之感，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫之外的另一种豪放风格。