guò过jīn津kǒu口

现代文翻译

从这处渡口向南，衡山渐渐靠近，湘江向东流去，水深莫测。

和暖的风牵引着桂木船桨，春日里云雾升腾于山巅。

回首望向刚刚经过的津口，那里生长着茂密的枫树林。

白色的鱼儿被困在细密的网中，黄色的鸟儿却鸣叫出美妙的声音。

万物微小，却受制于通达与阻塞，仁者之心自然生发恻隐。

酒瓮里还剩着喝不尽的酒，膝上横放着没有弦的琴。

圣贤都已寂寞远去，我渺然独立，独自敞开胸怀。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊湖南期间，题中的“津口”即湘江渡口。全诗以“过”字为线索，从写景入，以抒情出，中间穿插对世道的感慨，层次分明而气脉贯通。

首联“南岳自兹近，湘流东逝深”开篇即点明地理方位与心境。衡山在望，湘江东流，一个“近”字看似写路程，实则暗含诗人对归宿的渴望；而“深”字既写湘水之深，也隐喻身世之沉沦。颔联“和风引桂楫，春日涨云岑”笔锋一转，写眼前之景：和风轻拂，桂楫徐行，春日里云气升腾于山巅。这两句对仗工整，色彩明丽，“引”字用得极妙，仿佛和风主动牵引着行舟，赋予自然以温情，与诗人漂泊无依的处境形成微妙对照。

颈联“回首过津口，而多枫树林”写回望渡口，枫叶萧疏，已生秋意。此处“枫树林”不仅是实景，更暗合楚地风情，唤起读者对屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的联想，为后文的感怀铺垫氛围。紧接着“白鱼困密网，黄鸟喧嘉音”一联，是全诗最精彩的转折。白鱼被困于密网，黄鸟却鸣叫出美妙的声音——这一“困”一“喧”，一“微”一“嘉”，形成强烈反差。诗人由物及人，感叹“物微限通塞，恻隐仁者心”：万物皆有其境遇的通达与阻塞，仁者之心自然生发恻隐。这不仅是悲悯鱼鸟，更是自伤身世，暗喻自己如白鱼般困于时局，而世道却如黄鸟喧鸣，浑然不觉。

尾联“圣贤两寂寞，眇眇独开襟”收束全篇，情感由悲凉转为旷达。圣贤早已远去，无人可诉，唯有独自敞开胸怀，面对天地。这里的“独开襟”并非真正的洒脱，而是一种无奈的自我排遣——既然无人理解，便只能与古人精神相通，在寂寞中保持高洁。全诗由景入情，由情入理，最后归于旷达，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫之外的一种疏朗境界。