sù宿huā花shí石shù戍

现代文翻译

中午辞别了空灵山，傍晚抵达了花石戍

岸边的水流因开辟而疏浅，树木混杂着今古

地面蒸腾着南风的盛热，春日暮色中西晒更觉炎热

四季本应平均更替，气候为何如此交错反常

在茫茫天地造化之间，治乱难道有固定规律

系舟后沿着缠绕藤蔓的山路盘旋，拄着拐杖走在古老的樵夫路上

疲弊的百姓已不在村里，野园中的泉水自行流淌

柴门虽然荒芜湮没，农具尚且牢固完好

山东地区仍残留着叛乱的氣息，吴楚之地尚能坚守朝廷法度

谁能叩开君门，下令减轻百姓的赋税

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊湖南时期，是其在旅途中夜宿花石戍时所作。全诗以纪行为线索，却层层递进，最终落脚于对民生疾苦的深切关怀。

诗的前半部分着力描写沿途所见的荒凉景象。"午辞空灵岑，夕得花石戍"，一日之间，行程匆匆，暗示了诗人漂泊无定的生活状态。"岸疏开辟水，木杂今古树"，岸边的水流因开辟而变得疏浅，树木混杂着今古，透露出一种荒僻与苍凉。"地蒸南风盛，春热西日暮"，南风蒸腾，春日暮色中更显闷热，这不仅是体感的描写，更隐喻了当时社会环境的压抑与动荡。

接着，诗人由景入理，发出感慨："四序本平分，气候何回互"。四季本是平均更替的，为何气候会如此交错反常？这既是对自然现象的疑惑，也是对时局动荡、世事无常的隐喻。"茫茫天造间，理乱岂恒数"，在茫茫天地间，治乱难道是有固定规律的吗？这里诗人表达了对历史兴衰、社会治乱的深刻思考，透露出一种无力感。

诗的后半部分转入对所见村落的细致观察。"系舟盘藤轮，策杖古樵路"，诗人系舟上岸，拄杖走在古老的樵夫路上，画面感极强，充满了野趣与荒凉。

然而，最打动人心的是对"罢人"（疲弊的百姓）处境的描写。"罢人不在村，野圃泉自注"，百姓已不堪忍受而逃离，只剩下野园中的泉水自流，一片荒芜。

"柴扉虽芜没，农器尚牢固"，柴门虽然荒芜，但农具还牢固地放着，这说明百姓并非不愿耕种，而是被迫离开，令人唏嘘。

最后，诗人笔锋一转，指向国家大局："山东残逆气，吴楚守王度"。山东地区仍受叛乱气息笼罩，而吴楚之地尚能坚守朝廷法度。在这种背景下，诗人发出了"谁能扣君门，下令减征赋"的呼声。谁能叩开君门，下达减轻赋税的命令呢？这一问，饱含了对百姓疾苦的同情，对朝廷政策的忧虑，以及诗人自身无力回天的悲愤。全诗由景入情，由情入理，最后落脚于对民生的深切关怀，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。