fēng风yǔ雨kàn看zhōu舟qián前luò落huā花xì戏wèi为xīn新jù句

现代文翻译

江边人家的桃树枝头，春寒细雨中伸出稀疏的篱笆

花影被碧水暗中引诱，风妒忌红花却倒吹回来

风吹落花困倦癫狂般傍着船桨，水光风力都显得怯懦

极恨那轻薄的花儿遮入怀抱，明明珍重却不来迎接

淋湿许久飞得迟缓，半日才飞高，缠绕沙土撩拨草，细如毛发

蜜蜂蝴蝶生出情性，偷眼观望，蜻蜓避开这忙碌的百劳

词语注释

文学赏析

杜甫此诗以落花为题，却别开生面，不落哀婉窠臼，反显戏谑之趣。诗题“风雨看舟前落花戏为新句”，点明“戏”字，全诗便笼罩在一种轻松调侃的氛围中。

起笔“江上人家桃树枝，春寒细雨出疏篱”，桃枝并非静止，而是从疏篱中“出”来，一个“出”字赋予静物以动态，仿佛桃枝主动探向江面。这里的“疏篱”不仅是简陋的居所标识，更暗示了诗人漂泊江上、寄居人下的处境，清冷的春寒细雨中，这一枝桃花成了江畔唯一的亮色，也为后文落花的飘零埋下伏笔。

颔联“影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹”是全诗最精彩之处。诗人赋予流水以人性，说它“潜勾引”花影；又赋予风以嫉妒之心，说它“妒”红花，反而把花“倒吹”。一“潜”一“倒”，一“勾引”一“妒”，拟人手法用得极巧，把风雨花水的关系写得生动而富有戏剧性。花本无情，诗人却写它被水引诱、被风嫉妒，这种移情于物的笔法，正是杜诗“沉郁顿挫”之外的一抹灵动。

颈联“吹花困癫傍舟楫，水光风力俱相怯”，写落花被风吹得昏昏沉沉，癫狂般傍着船桨，连水光风力都显得怯懦。一个“困癫”二字，把落花写得如醉如痴，既可怜又可爱。“俱相怯”三字，更是奇想——风雨本强势，此刻却怯于落花之“癫”，这种反差极具幽默感。

尾联“赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接”，诗人进一步调侃：恨那轻薄的花儿遮入怀抱，却又分明珍重它，不来迎接。这种矛盾心理，正是诗人对落花既怜惜又无奈的复杂情感。花之“轻薄”与“珍重”形成张力，诗人之情可见一斑。

后两联“湿久飞迟半日高，萦沙惹草细于毛。蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百劳”，写落花湿重，飞得缓慢，缠绕沙草，细如毛发。蜜蜂蝴蝶仿佛有了情性，偷眼观望，而蜻蜓则避开这“百劳”（鸟名，即伯劳，此处指蜻蜓避开百劳鸟的捕食）。这里诗人以旁观者角度，写昆虫对落花的态度，进一步烘托落花的“困癫”与“轻薄”。全诗以戏笔写落花，却处处见深情，是杜甫晚年诗风中少见的轻松之作，足见诗人即使在漂泊中，仍能于细微处发现诗意，以幽默化解愁绪。