tí题zhāng张shì氏yǐn隐jū居èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

你时常与我相见，傍晚时分兴致正浓，殷勤挽留我留下。

雨后天晴的潭水中，肥美的鲤鱼欢跃，春草萋萋的原野上，鹿儿呦呦鸣叫。

你劝我喝杜康酒，格外热情；张家的梨树自给自足，不必向外人求取。

前村的山路虽然险峻，但我醉后归来，心中却没有丝毫忧愁。

词语注释

文学赏析

这首五律作于杜甫漂泊西南时期，是《题张氏隐居二首》的续篇。与前一首写隐居之地的幽深不同，这一首笔触转向了宾主之间的交往细节，写得格外亲切自然，全无杜诗常见的沉郁顿挫，反而透出一种难得的轻松与温情。

首联"之子时相见，邀人晚兴留"，开门见山点出张氏与诗人交往的频繁与亲密。"时相见"三字，写出了两人并非偶尔应酬，而是常态化的精神契合；"晚兴留"则描绘了一幅黄昏时分，主人兴致正浓，殷勤挽留客人的画面。这里没有客套的寒暄，只有心照不宣的默契，奠定了全诗从容舒缓的基调。

颔联"霁潭鳣发发，春草鹿呦呦"是全诗最精彩的一笔。雨后初晴的潭水中，肥美的鲤鱼欢跃，发出泼剌之声；春草萋萋的原野上，鹿儿呦呦鸣叫，呼唤同伴。杜甫化用《诗经·小雅·鹿鸣》"呦呦鹿鸣，食野之苹"的典故，却不着痕迹。"发发"拟鱼游之乐，"呦呦"拟鹿鸣之和，视听结合，动静相宜。这一联不仅写出了张氏隐居地环境的清幽美好，更隐喻了宾主之间如鹿鸣相和般的和谐关系。鱼乐鹿鸣，皆是自然之趣，暗示了张氏远离尘嚣、顺应天性的隐逸生活，也折射出诗人此刻暂得闲适的愉悦心境。

颈联"杜酒偏劳劝，张棃不外求"，转写宴饮场景。"杜酒"即杜康酒，"张棃"既指张家的梨树，又暗嵌主人姓氏，对仗工整而巧思暗藏。

尾联"前村山路险，归醉每无愁"，以景结情。虽然归途山路崎岖险峻，但诗人醉意朦胧，心中毫无忧愁。这"无愁"二字，看似平淡，实则重千钧——在战乱流离、生计艰难的背景下，能在友人处暂忘忧烦，正是这份难得的慰藉，让诗人甘愿冒险而归。全诗语言平实，情感真挚，展现了杜甫诗歌中少见的闲适一面。