duì对yǔ雨shū书huái怀zǒu走yāo邀xǔ许shí十yī一bù簿gōng公

现代文翻译

东岳泰山云峰突起，云气弥漫填满了整个天空

震雷轰鸣仿佛掀翻幕帘惊起燕子，骤雨倾盆使得河鱼仿佛要随雨坠落

座位上对着清酒独酌，门外听着友人许十一的车马声

因泥泞难行而感到愧疚，还是骑马来到台阶前迎接

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫任华州司功参军期间，是一首即景抒情、邀约友人的佳作。全诗以“雨”为线索，从远望云起写到近观雷骤，再转入室内闲坐，最后落笔于泥泞难行的现实困境，层次分明，气象开阔。

开篇“东岳云峰起，溶溶满太虚”，泰山之巅云峰突起，云气弥漫，几乎填满了整个天空。“溶溶”二字既写出云气的浓密流动之态，又赋予画面一种动态的张力，仿佛天地之间都被这浩荡的云气所笼罩，为全诗奠定了一种雄浑的基调。

紧接着，“震雷翻幕燕，骤雨落河鱼”将雷雨的猛烈与万物的惊惶刻画得入木三分。雷声轰鸣，仿佛要掀翻幕帘，惊得燕子翻飞；骤雨倾盆，雨势之急，竟使得河中之鱼仿佛要跳出水面，随雨坠落。“翻”字与“落”字，一主动一被动，将暴雨将至的紧张氛围渲染得淋漓尽致。尤其是“落河鱼”三字，想象奇特，既写出了雨势之大，又暗含了《诗经·小雅·鹤鸣》中“鱼潜在渊，或在于渚”的典故，增添了诗意。这一联对仗工整，气势磅礴，是全诗最精彩的一联，也是杜甫炼字功夫的体现。

笔锋一转，从室外的狂风暴雨回到室内的安闲静谧。“座对贤人酒，门听长者车”，诗人正对着美酒独酌，门外却传来了友人许十一的车马声。这一静一动，一内一外，形成了鲜明的对比。“贤人酒”与“长者车”相对，既写出了友情的珍贵，也体现了诗人对友人的敬重。此时，室外的雷声雨声似乎已不再可怕，反而成了衬托室内温馨氛围的背景音。

最后，诗人因雨大路滑、泥泞难行而感到愧疚，但仍骑马来到台阶前迎接友人。“相邀愧泥泞，骑马到阶除”，这一联写出了诗人的真诚与热情，也暗示了友情的深厚。尽管环境恶劣，但诗人依然如约而至，足见其对友情的重视。全诗至此，由景入情，由情及事，结构严谨。

总的来说，这首诗通过描绘暴雨将至的景象，表达了诗人对友情的珍视和对自然的敬畏。杜甫以雄浑的笔力、精妙的炼字，将自然景象与个人情感融为一体，展现了其高超的艺术造诣。

注：诗题中“许十一簿公”指姓许的十一兄，其官职为簿公（主簿）。