sì巳shàng上rén人máo茅zhāi斋

现代文翻译

巳公的茅屋就在林下，正好可以吟咏新诗

枕席隐入林间幽僻处，茶瓜留客不觉时光迟

江畔莲叶摇曳白鹭影，天门冬藤蔓如梦绕青丝

空自愧居许询之辈列，难以酬答支遁的高词

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首访友赠僧之作。巳公是杜甫的方外之交，茅斋清幽，正合诗人此时心境。

首联平实开篇，"巳公茅屋下"点明地点，"可以赋新诗"则透出访友的雅兴。看似平常，却为全诗定下清寂的基调。

颔联"枕簟入林僻，茶瓜留客迟"是全诗最见功力之处。"入"字用得极妙——枕席本在室内，却说它们"入"林僻，仿佛物亦随人而入幽境，写出茅斋之深僻。"茶瓜留客迟"则从时间角度落笔：僧人备茶设瓜款待，而时光悄然流逝，客留甚久。一个"迟"字，既写茶瓜之甘美令人忘归，又暗含诗人对这份清寂的眷恋。

颈联"江莲摇白羽，天棘梦青丝"是历来称道的佳句。"摇"字写白鹭掠水而过，莲叶随之轻颤，动静相生；"梦"字则更为精妙——天门冬的藤蔓如青丝般缠绕，诗人恍惚间似入梦境。这一"梦"字，将实景虚化，使全诗由写实转入空灵，也暗示了诗人此刻超然物外的心境。

尾联用许询、支遁典故，自谦才学不及古人，难酬高僧之词。看似谦抑，实则暗含对巳公品格的敬重，也流露出诗人漂泊中对精神归宿的渴求。全诗由实入虚，由景入情，清而不淡，是杜甫赠僧诗中的佳作。