péi陪zhèng郑guǎng广wén文yóu游hé何jiāng将jūn军shān山lín林shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

山风穿过长满青苔的石阶，吹送着背阴处的残雪；云层环绕的山门旁，瀑布发出如雷的吼声。

酒醒之后，只想躺在竹席上歇息；感到衣衫单薄寒冷，甚至想换上绵衣。

山野的老人前来探望这位远客；河里的鲜鱼，主人甚至不收取分文。

我恍惚觉得，这般淳朴的地方，仿佛自有一个世外桃源般的山川。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极精炼的笔触，将何将军山林的“清”与“淳”写得入骨。

首联“风磴吹阴雪，云门吼瀑泉”，起笔便是奇险之景。诗人没有写阳光明媚、鸟语花香，而是选取了“阴雪”与“瀑泉”这两个极具寒意的意象。“风磴”二字极见炼字之功——山风穿过长满青苔的石阶，仿佛也在吹送着残雪；而“云门”对“风磴”，“吼瀑泉”对“吹阴雪”，听觉上“吼”字如雷贯耳，写出了瀑布奔涌的声势，与上句的幽冷形成强烈的张力。这一联不仅写出了山林的幽深险峻，更奠定了一种清绝脱俗的基调。

颔联“酒醒思卧簟，衣冷欲装绵”，笔锋一转，从外在的景物描写切入内在的体感。酒醒之后，第一反应不是留恋山水，而是觉得身下竹席太凉，身上衣衫太薄，甚至想换上绵衣。这一细节看似琐碎，实则极真。它写出了山林之“清冷”已渗入肌骨，同时也暗示了诗人此时的处境——虽在宴饮，却难掩漂泊中的凄清。这种“冷”，既是身体的冷，也是心境的冷，与前联的“阴雪”遥相呼应。

颈联“野老来看客，河鱼不取钱”，是全诗最动人的转折。前两句的冷寂，在此刻被一种质朴的人情温暖所化解。山中的野老来看望这位远来的客人，没有繁文缛节，只有最本真的交往。而“河鱼不取钱”更是点睛之笔——在这里，物产丰饶得近乎原始，人们甚至忘记了货币交换的概念，以鱼待客，纯粹出于好客之情。这一联写出了杜甫对这种未被世俗污染的人际关系的向往。

尾联“只疑淳朴处，自有一山川”，是诗人情感的升华。他恍惚间觉得，这般淳朴的民风，仿佛只存在于传说中的桃花源，而这里正是那样的“山川”。这里的“山川”已不仅仅是自然地理意义上的山峦河流，更是一种理想社会的象征。杜甫一生漂泊，历经战乱，对这种淳朴、安宁、没有机心的人际关系和环境，有着近乎执念的渴望。因此，这尾联并非简单的赞美，而是带着一种深沉的感慨与向往。

整首诗由景入情，由冷转暖，最终落脚于对淳朴民风的礼赞，结构严谨，情感真挚，是杜甫山水诗中的佳作。