péi陪zhèng郑guǎng广wén文yóu游hé何jiāng将jūn军shān山lín林shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

棘树在寒云下呈现出萧瑟的颜色，茵蔯与春藕散发出清新的香气。

脆嫩的野菜增添了生食的鲜美，树荫使菜单也透着凉意。

野鹤在清晨时分飞出，山精在白昼里隐藏。

石林盘绕着水府，百里之内独显苍茫。

词语注释

文学赏析

这组诗共十首，此为第七首，写何将军山林的野趣与幽深。起句"棘树寒云色，茵蔯春藕香"便见匠心——"棘树"本无美感，"寒云"更添萧瑟，但诗人偏以"寒云色"三字点染，使荒棘有了苍茫的意境；而"茵蔯春藕香"则从视觉陡转嗅觉，野菜的清气扑面而来。一冷一暖，一视觉一嗅觉，对仗工稳却毫不板滞。

颔联"脆添生菜美，阴益食单凉"看似写饮食，实则写山林之赐。野菜之"脆"、树阴之"凉"，都是自然馈赠，不必庖厨雕琢。这里"食单凉"三字极妙——不是菜凉，是菜单也透着凉意，通感用得不着痕迹。

颈联"野鹤清晨出，山精白日藏"是全诗最灵动的两句。野鹤清晓而出，高洁自况；山精白昼而藏，幽秘难测。一出一藏，一明一暗，山林的生机与神秘尽在其中。据传此联暗用《抱朴子》"山精如赤衣小儿"之典，但杜甫化用无痕，只觉是眼前实景。

结句"石林蟠水府，百里独苍苍"收束全篇，视野骤然开阔。"蟠"字写出石林盘绕之势，"独苍苍"三字则把何将军山林的幽深孤寂推到极致——百里之外，唯此一片苍翠，与尘世隔绝。这一联堪称全诗最佳，因为前六句都在写微观之趣，至此突然拉开空间维度，让读者从野菜野鹤的琐碎中抬起头来，看见一片苍茫天地。