péi陪zhèng郑guǎng广wén文yóu游hé何jiāng将jūn军shān山lín林shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

还记得曾经过往杨柳洲渚，策马奔驰在定昆池畔。

醉酒后把玩青青荷叶，狂放中遗落了白色头巾。

撑船时思念楚地高士，学游泳向吴地少年请教。

独坐面对长安暮色山峦，江湖之兴却随之悠远绵长。

词语注释

文学赏析

这首五律写于杜甫困守长安时期，是《陪郑广文游何将军山林十首》的第八首。前四句回忆昔日在江南的狂放游历，后四句转写眼前长安山林的静坐，时空跳跃极大，情感张力由此产生。

首联“忆过杨柳渚，走马定昆池”以“忆”字领起，将读者瞬间拉回诗人少年时代的江南。杨柳岸边，走马池边，那是怎样一种轻狂意气！定昆池本是皇家园林的仿制品，诗人却以“走马”之姿闯入，这种对权贵的戏谑态度，正是杜甫早年“裘马清狂”的真实写照。颔联“醉把青荷叶，狂遗白接䍠”更是——醉酒后把玩青荷叶，狂态中竟遗落了头巾。这一“遗”字，写得极妙：它不是疏忽，而是一种故意的放纵，一种对礼法束缚的蔑视。青荷与白巾，色彩清丽，姿态狂放，画面感极强。

颈联“刺船思郢客，解水乞吴儿”进一步铺陈江南之游。撑船思友，学水乞教，诗人将自己比作楚地高士，又向吴地少年请教水性，这种谦卑与狂傲的交织，正是盛唐文人特有的精神气质。尾联“坐对秦山晚，江湖兴颇随”陡然收束，从回忆跌回现实。长安的暮色中，诗人独坐山林，而那份江湖之兴却并未消散，反而随着晚风愈发浓郁。一个“随”字，写出了诗人心境的微妙变化：虽身困长安，心却早已飞越千山万水，回到那个杨柳渚、定昆池的江南。

全诗以回忆为经，以现实为纬，时空交错，虚实相生。最精彩处在于颔联“醉把青荷叶，狂遗白接䍠”，以细节写狂态，不着一字议论，而诗人形象跃然纸上。这种写法，深得汉魏风骨之遗韵。