péi陪zhèng郑guǎng广wén文yóu游hé何jiāng将jūn军shān山lín林shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

幽深的意趣忽然间让人不称心，归期已定无可奈何。

出门时只见流水奔注，回首处白云缭绕众多。

自嘲在灯前独自起舞，又有谁怜惜醉后的歌声。

只应与好友相伴，哪怕风雨也要前来。

词语注释

文学赏析

这组诗共十首，是杜甫在秦州时期寄居同谷县附近时，陪郑虔（广文先生）游览何将军山林所作。此为首尾两首之外的中间篇章，却有着独特的收束意味。

首联"幽意忽不惬，归期无奈何"，起笔便带着一种淡淡的怅惘。本是为了寻幽访胜，却忽然感到意绪不畅；本想多留片刻，无奈归期已定，无可奈何。一个"忽"字，道出了心境的微妙转变——从期待到失落，只在一瞬间。

颔联"出门流水注，回首白云多"，是全诗最见功力之处。出门时，眼前是潺潺流水，奔注而去；回首处，只见白云缭绕，山深林幽。"流水注"与"白云多"形成鲜明对照：一为动态，一为静态；一为近景，一为远景。这一联看似写景，实则暗寓别情——流水象征时光流逝、归期难留，白云则暗示山林幽深、去意徘徊。古人评此联"，不着一字，尽得风流"，诚非虚言。

颈联"自笑灯前舞，谁怜醉后歌"，转入对自身处境的自嘲。灯前独舞，不过是自娱自乐；醉后高歌，又有谁能怜惜？这两句写出了杜甫晚年漂泊无依的孤独——虽有郑虔这样的知己相伴，但终究是寄人篱下，前途未卜。"自笑"与"谁怜"形成强烈反差，笑中带泪，乐中藏悲。

尾联"祗应与朋好，风雨亦来过"，以豁达作结。既然归期无奈，不如珍惜眼前的友情，哪怕风雨交加，也要与朋友一同前来。这既是对郑虔的慰藉，也是对自己的宽慰。杜甫一生颠沛，却在困顿中始终保持着对友情的珍视，这种精神尤为可贵。

全诗语言平淡自然，却蕴含深意。写景处不着痕迹，抒情处含蓄深沉，体现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。