zhòng重guò过hé何shì氏wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

到这里应该常常留宿，朋友挽留不惜拼却一年。

岁月蹉跎已显暮年容色，怅然远望那美好的林泉。

何处能获得微薄的俸禄，归隐山林去买几亩薄田。

这次重游恐怕难以如愿，举杯独饮心中一片茫然。

词语注释

文学赏析

这组诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，重过故地，触景生情。此首起笔看似平淡，实则暗藏波澜。“到此应常宿，相留可判年”，用“应”字揣测往日情谊，仿佛昔日欢聚仍在眼前——可那只是记忆中的幻影。一个“判年”（即拼却一年、不惜岁月）的挽留，反衬出今日重来的孤寂与物是人非。

颔联“蹉跎暮容色，怅望好林泉”是全诗情感最沉郁处。“蹉跎”二字，既是时光虚度，也是壮志未酬的自嘲；“暮容色”三字，写尽诗人年老体衰、容颜憔悴的实景。而“好林泉”本应令人愉悦，诗人却以“怅望”二字破之——望得越久，愁绪越深。这种以乐景写哀的手法，比直接抒情更见功力。

颈联“何路霑微禄，归山买薄田”转入对人生出路的追问。“何路”二字，道尽了诗人进退维谷的困境：出仕则禄薄难养，归隐则田薄难耕。这不是闲适的田园想象，而是困顿中的无奈选择。杜甫一生心系苍生，却终不得志，此联正是其矛盾心境的真实写照。

尾联“斯游恐不遂，把酒意茫然”收束全篇，余味悠长。“恐不遂”三字，既是对此次重游能否如愿的担忧，更是对人生理想难以实现的预感。举杯独饮，却“意茫然”——不是醉后的迷乱，而是清醒中的无措。诗人明知前路艰难，却仍要重过故地，这种执着与无奈交织的复杂心理，正是杜甫诗歌最动人的地方。

整首诗语言质朴，不事雕琢，却字字沉痛。它没有李白式的豪放，也没有王维式的空灵，只有杜甫特有的沉郁顿挫——在平淡的叙述中，藏着深沉的悲慨。