yǔ与hù鄠xiàn县yuán源dà大shǎo少fǔ府yàn宴měi渼bēi陂

现代文翻译

为了这渼陂四岸的美景，不惜倾尽钱财设下一餐

米饭如云片般洁白，瓜果似水晶般清凉

没有办法让船离去，空自发愁难以推辞这酒宴

主人的情意真挚热烈，我用如玉的情谊来报答

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊关中时期，记录了一次与友人的宴饮经历。题目中的“渼陂”是当时著名的游览胜地，源少府设宴招待，诗人借此抒写友情与当下的复杂心境。

全诗最精彩处在于颔联“饭抄云子白，瓜嚼水精寒”。杜甫没有直接说饭菜美味，而是用两个精妙的比喻：米饭如云片般洁白，瓜果似水晶般清凉。“抄”与“嚼”两个动词极具画面感——“抄”字写出盛饭时的轻盈动作，“嚼”字则传达出口齿间的清冽之感。这种写法将普通的宴饮场景提升到了审美的高度，让读者仿佛能看见那白米饭的光泽，感受到那凉瓜果的脆爽。清代仇兆鳌评此联“写得清绝”，正在于其用字精准、意象清冷，与渼陂的水乡氛围相得益彰。

然而，诗人的情绪并非一味欢愉。颈联“无计回船下，空愁避酒难”陡然转折。据传此诗作于杜甫仕途失意、生活困顿之际，他本欲乘船离去，却因主人盛情难却而留下；本想避酒，却又难以推辞。这里的“空愁”二字极有分量——愁的是身世的飘零，愁的是理想的落空，愁的是在友情与困境之间的两难。这一联的矛盾心理，正是杜甫晚年诗歌中常见的“沉郁顿挫”风格的体现。

尾联“主人情烂熳，持荅翠琅玕”以玉喻情，既赞美了源少府的高洁品格，也表达了诗人对这份友情的珍视。全诗由宴饮之乐转入内心之愁，再归于友情的温暖，情感层次丰富，体现了杜甫在困顿中仍珍视人情温暖的性格特质。