sòng送zhāng张èr二shí十cān参jūn军fù赴shǔ蜀zhōu州yīn因chéng呈yáng杨wǔ五shì侍yù御

现代文翻译

好好去吧张公子，世交离别恨更添

两行秦地树笔直，万点蜀中山峰尖

御史骑着新骢马，参军留着旧紫髯

皇华使者我托付，于你定无嫌隙生

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于唐肃宗乾元二年（759年）春，杜甫在长安时。张敬之将赴蜀地参军，杜甫写此诗送行，并托其带给在蜀地的杨五侍御。

首联"好去张公子，通家别恨添"，开门见山点出送别主题。"好去"二字看似平淡，实则蕴含深意——既是勉励友人此去顺利，又暗含不忍分离之意。"通家"表明两家世交之深，正因如此，离别之情才更添几分沉重。

颔联"两行秦树直，万点蜀山尖"是全诗最精彩之笔。诗人以景写情，通过空间的转换暗示行程的遥远。"秦树"与"蜀山"形成鲜明对比：前者是眼前所见，后者是远方所望；前者"直"显稳重，后者"尖"见险峻。这一联对仗工整，意象开阔，将离别之情融入广袤的空间之中，令人感受到友人即将穿越千山万水的壮阔与艰辛。

颈联"御史新骢马，参军旧紫髯"转而描写人物。"新骢马"写杨五侍御的威仪，"旧紫髯"写张二十的风貌。一新一旧，一官一民，形成有趣的对照。杜甫在此巧妙地将两人联系起来，暗示张二十此去将有良师益友相伴。

尾联"皇华吾善处，于汝定无嫌"收束全诗，表达诗人对友人的信任与托付。"皇华"用《诗经》典故，指使者，此处指杨五侍御。杜甫相信杨五定会善待张二十，两人之间不会有嫌隙。这一联既是对友人的安慰，也是对杨五的托付，情深意重。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有离别的惆怅，又有对友人前程的祝愿，体现了杜甫送别诗的一贯风格。