guān官dìng定hòu后xì戏zèng赠

现代文翻译

不愿做那河西县的县尉，凄凉地为了生计而折腰

老夫我害怕那些趋炎附势的奔走，还是在率府做个逍遥官吧

沉湎于饮酒需要一点微薄的俸禄，狂放歌唱寄托于这所谓的圣朝

对故乡终南山的归隐之兴已尽，回首望去只有狂风呼啸

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757年）杜甫投奔肃宗后，是一首以自嘲笔法书写仕途困境的讽喻之作。题目中的“官定”是理解全诗的关键——此时杜甫已被任命为左拾遗，但他因上书救房琯触怒肃宗，遭贬为华州司功参军，诗中所谓“戏赠”，正是他在政治失意后对这一官职的复杂心态。

首联“不作河西尉，凄凉为折腰”用典精切。陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐，而杜甫却因战乱漂泊，被迫接受微末官职以维持生计，连“折腰”都显得凄凉。这里不是主动的选择，而是生计所迫的无奈，与陶渊明的决绝形成强烈反差。

颔联“老夫怕趋走，率府且逍遥”看似豁达，实则苦涩。杜甫本不愿在朝中周旋，但为了生存，只能自我安慰说“率府兵曹参军”尚可逍遥。这种强作轻松的语气，恰恰暴露了他内心的煎熬。

颈联“耽酒须微禄，狂歌托圣朝”是全诗最沉痛之处。杜甫以酒浇愁，以狂歌掩饰内心的屈辱，却还要托辞于“圣朝”——这“圣朝”究竟指谁？是唐肃宗？还是安禄山？这种含混的指涉，正是杜甫在乱世中进退失据的真实写照。他既不能公然反抗，又无法真正认同，只能在醉歌中寻找片刻的安宁。

尾联“故山归兴尽，回首向风飙”收束得极为苍凉。杜甫想回到故乡终南山，但战乱阻隔，归兴已尽。最后“回首向风飙”，一个“回首”动作，写尽了对故国的眷恋与无奈。风飙呼啸，正如他内心的波澜，无处安放。

全诗语言质朴，情感深沉，表面是自嘲，实则是血泪。杜甫以诗证史，记录了一个知识分子在乱世中的精神困境。