yì忆yòu幼zǐ子

现代文翻译

幼子啊，春天里我们仍相隔千里，莺歌婉转，暖意正浓

离别让我惊觉时节更替，你的聪慧又能与谁谈论

涧水潺潺流过空寂的山道，柴门旁老树环绕着村庄

思念你让我愁得只能昏睡，醒来便趴在向阳的窗边晒着背

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓秦州时期，是诗人对远方幼子的深情呼唤。首联以乐景写哀情——'骥子春犹隔，莺歌暖正繁'，春光明媚、莺歌婉转，本该是亲子同游的好时节，然而幼子却远在千里之外。这'暖正繁'三字写得极妙，莺歌越是繁盛热闹，越反衬出诗人内心的孤寂清冷。颔联'别离惊节换，聪慧与谁论'是全诗情感的核心。'惊'字用得极重，不只是感叹时光流逝，更是惊惧于自己与儿子分离之久、成长之缺席。一个'谁论'的问句，道尽了天下父母最深的焦虑：孩子这般聪慧，我却不能亲自教导，这天赋岂非要被辜负？颈联笔锋一转，从情感转向景物描写：'涧水空山道，柴门老树村'。这十个字勾勒出一幅荒寒的山村图景，既是写实，也是诗人内心世界的投射——空山、老树、柴门，处处透着苍凉。尾联'忆渠愁只睡，炙背俯晴轩'最为动人。诗人说因为思念儿子，愁得只能昏睡，醒来后便趴在向阳的窗边晒太阳。这个'俯'字极具画面感，一个佝偻的背影，在冬日的暖阳中显得格外孤独。全诗没有一句直接说'我想你'，但每一句都在说思念。从莺歌暖景到空山老树，从惊节换的焦虑到炙背俯轩的孤寂，情感层层递进，最终收束在一个看似平淡却极具感染力的动作上——这是杜甫晚年诗作的典型风格：以平淡语写深情，以简练字传远意。