xǐ喜dá达xíng行zài在suǒ所sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

向西遥望，期盼从凤翔传来的消息，却无人带回音信，只能独自返回。

望眼欲穿，直至夕阳西下；心如寒灰，早已绝望。

雾气笼罩的树林仿佛在前引路，忽然间，莲峰在视野中豁然开朗。

亲人惊讶于我的苍老消瘦，这一路穿越叛军控制区，真是辛苦极了。

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757）十二月，杜甫自凤翔回鄜州探家途中。此时长安尚未收复，但杜甫已抵达凤翔行在，心情复杂——既有见到朝廷的欣慰，又有对国事的忧虑，还有对自己漂泊命运的感慨。

首联"西忆岐阳信，无人遂却回"，写诗人向西遥望，期盼从凤翔传来的消息，却无人带回音信，只能独自返回。一个"忆"字，道尽了诗人对朝廷的牵挂；"无人遂却回"，则写出了音信难通的苦闷。

颔联"眼穿当落日，心死著寒灰"是全诗最沉痛之笔。"眼穿"二字，写尽盼望之切——望眼欲穿，直至夕阳西下；"心死"二字，则写出了绝望之深——心如寒灰，已无生机。这一联对仗工整，情感浓烈，将诗人内心的煎熬刻画得入木三分。落日余晖中，诗人独自伫立，目光穿云破雾，却只看到一片苍茫；心中那点微弱的希望，早已熄灭，只剩下冰冷的灰烬。这种绝望，不是消极，而是历经沧桑后的深沉悲凉。

颈联"雾树行相引，莲峰望忽开"，笔锋一转，写沿途景物。雾气笼罩的树林仿佛在前引路，忽然间，莲峰（凤凰山）在视野中豁然开朗。这一联看似写景，实则暗含转机——诗人历经艰难，终于抵达凤翔，眼前的景色也似乎预示着希望的重现。"行相引"与"望忽开"，一动一静，一隐一显，写出了诗人从迷茫到豁然的心境变化。

尾联"所亲惊老瘦，辛苦贼中来"，写亲人见到诗人后的反应。"惊"字用得极妙——亲人惊讶于诗人的苍老消瘦，这一惊，道尽了诗人一路的艰辛。"辛苦贼中来"，七个字，概括了诗人从长安逃出的全过程：穿越叛军控制区，九死一生，终于抵达行在。一个"苦"字，既是身体的劳苦，也是心灵的煎熬。

全诗情感沉郁顿挫，语言凝练有力，是杜甫历经战乱后心路历程的真实写照。颔联"眼穿当落日，心死著寒灰"堪称全诗最精彩的两句，因为这两句将诗人内心的绝望与煎熬推向了极致，却又在绝望中暗含一丝不屈的坚守。