xǐ喜dá达xíng行zài在suǒ所sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

若死于途中凭谁传报，如今归来才知自我怜惜。

还能瞻望太白的积雪，欣喜地遇见武功的上天。

身影安静地立于千官之中，心神因七校尉而复苏安定。

今日的大唐社稷，正重新计算中兴的年份。

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757）十月，杜甫自凤翔回长安途中，距他前一年逃往灵武投奔肃宗已有一年。此时长安尚未完全收复，但肃宗已在凤翔建立行在，杜甫得以随驾入京，心情复杂而激动。

首联“死去凭谁报，归来始自怜”是全诗情感的核心。杜甫在战乱中历经艰险，险些丧命，如今能活着见到皇帝，第一反应不是喜悦，而是“始自怜”——一种劫后余生的自我怜惜。这里的“怜”不是自恋，而是对命运无常的感慨。他想到如果当初死在路上，这份忠君之情便无人知晓，这种孤独感贯穿了杜甫一生的政治处境。

颔联“犹瞻太白雪，喜遇武功天”以景写情。太白山积雪、武功县的天空，都是实写沿途所见，但“犹瞻”“喜遇”二字透露出诗人对天子所在之地的虔诚向往。这里的“天”字用得极妙，既指自然之天，也暗喻君恩如天，一语双关。

颈联“影静千官里，心苏七校前”转入宫廷场景。杜甫站在千官之中，身影安静，内心却因禁军护卫而安定。“苏”字用得精准，既是“苏醒”之意，也暗含“复苏”——国家从战乱中恢复生机。这一联对仗工整，却无雕琢之感，因为情感的真实让形式自然成立。

尾联“今朝汉社稷，新数中兴年”以汉喻唐，表达对肃宗中兴的期望。但“新数”二字值得玩味——中兴尚在计数之中，并未真正完成。杜甫的乐观中带着谨慎，这种克制正是他诗风的成熟之处。全诗从个人命运写到国家前景，由小及大，层层推进，是杜诗“沉郁顿挫”风格的典型体现。