fèng奉zèng赠yán严bā八gé阁lǎo老

现代文翻译

随从皇帝登上宰相的高位，您正值盛年才华出众

蛟龙得到云雨便能腾飞，雕鹗在秋天展翅高飞

作为宾客的礼节容许我疏懒放达，在官署之中我们仍可密切往来

您的新诗句句精妙，理应由我这个老头子来传诵

词语注释

文学赏析

这首赠诗作于杜甫晚年流落西南时期，当时严八阁老已位高权重，而杜甫则漂泊无依。诗题中的“奉赠”二字，既显敬意，又含几分自谦与无奈。首联“扈圣登黄阁，明公独妙年”起笔不凡，写严八阁老追随皇帝登上宰相之位，正值盛年，意气风发。一个“独”字，既赞美其才华出众，也暗含诗人对自己年老漂泊的感慨。

颔联“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”是全诗最精彩之处。杜甫以蛟龙得云雨、雕鹗振秋风为喻，极言严八阁老如猛禽展翅、蛟龙得水，正是施展抱负、大展宏图之时。这两句对仗工整，意象雄健，气势磅礴，既是对友人的高度赞美，也暗含对朝廷重用贤才的期许。与杜甫其他沉郁顿挫之作相比，此联显得格外昂扬，可见其对严八阁老的欣赏与祝福。

颈联“客礼容疏放，官曹可接联”转写两人交往。杜甫自谦身为宾客，礼节上可以疏懒放达，而严八阁老身为宰相，官署之中仍可与之密切往来。这里既有诗人对自己处境的自嘲，也透露出对严八阁老不拘礼法、念旧情义的感激。

尾联“新诗句句好，应任老夫传”收束自然，语气亲切。杜甫称严八阁老的新诗句句精妙，理应由自己来传诵。这既是谦辞，也是自许——杜甫以诗名自居，认为自己的诗学造诣足以鉴赏并传播友人的佳作。全诗在赞美与自谦之间取得平衡，既有对友人仕途腾达的祝贺，也有对自己漂泊命运的淡淡哀愁，情感真挚，格调高雅。