shōu收jīng京sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

我甘愿在衰白中度过余生，天涯漂泊正倍感寂寥。

忽然听闻罪己的哀痛诏书，又颁下于圣明朝廷。

羽翼之臣让人怀念商山四皓，文思之盛令人追慕帝尧。

有幸逢到这罪己的日子，泪水沾洒仰望青天。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐肃宗至德二载（757年）长安收复之后，是杜甫《收京三首》中的第二首。全诗情感沉郁顿挫，既有对国家重光欣慰，又深藏对时局的隐忧。

首联“生意甘衰白，天涯正寂寥”以己身起笔。“甘”字用得极苦——并非心甘情愿衰老，而是历经战乱漂泊后，身心俱疲，只能无奈接受。白发衰颜与天涯寂寥相互映照，个人命运与国家命运在此刻重叠。这一联看似平淡，实则奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“忽闻哀痛诏，又下圣明朝”笔锋一转，写忽闻玄宗下诏罪己的消息。“忽闻”二字写出消息来得突然，也写出诗人内心的震动。“哀痛诏”三字沉甸甸的，背后是玄宗返京、肃宗即位这段复杂而尴尬的权力交接史。杜甫没有直接评论，但“又下”二字暗含深意——这已是第二次下诏罪己，前一次在灵武，这一次在长安，每一次都折射出朝廷的艰难处境。

颈联“羽翼怀商老，文思忆帝尧”用典深沉。商山四皓辅佐太子，是“羽翼”之典；帝尧文思，是圣君之喻。这两句表面追慕古圣，实则暗含对当下统治者的期许与隐忧——诗人希望肃宗能如尧舜，也希望太子之位稳固如山。典故的运用不着痕迹，却将政治寄托融入历史回响之中。

尾联“叨逢罪己日，霑洒望青霄”是全诗情感的高潮。“叨逢”是自谦，也是无奈——生逢其时，却逢乱世；“霑洒”是泪，是悲，也是对朝廷重光复杂心境的写照。最后“望青霄”三字，目光由地面投向苍穹，既有对天命的敬畏，也有对未来的渺茫期盼。全诗至此收束，余韵悠长，令人读之黯然。

此诗最精彩处在于情感的复杂性：收京本是喜事，诗人却无欢欣之色；罪己诏是恩典，诗人却泪洒衣襟。这种矛盾，正是杜甫诗歌“沉郁顿挫”风格的典型体现——个人命运与国家命运交织，喜悦与忧患并存，使得这首诗超越了普通的应制之作，成为记录时代创伤的珍贵诗篇。