kǔ苦zhú竹

现代文翻译

苦竹高耸入云亦能自守，茎干软弱却需勉强扶持

味道苦涩连夏虫都避开，丛株低矮令春鸟迟疑

厅堂台阶前从未被看重，剪伐的命运也甘愿承受

幸好靠近幽居者的屋舍，寒霜中的根须扎在这里

词语注释

文学赏析

杜甫的咏物诗往往不单纯是咏物，而是，寄托身世之感。《苦竹》一诗便是如此，表面写竹，实则写人，写诗人自己在安史之乱后漂泊西南、寄人篱下的处境与心境。

首联“青冥亦自守，软弱强扶持”，起笔不凡。苦竹高耸入云（青冥），看似有凌云之志，但它的茎干却是“软弱”的，必须依靠外力扶持才能挺立。这一联写出了苦竹的矛盾特质：志存高远，却力有不逮。这何尝不是诗人自身的写照？杜甫一生怀抱“致君尧舜上”的理想，但晚年流落夔州，身体衰弱，生计艰难，不得不依靠严武等友人的接济。“强扶持”三字，写出了诗人内心的无奈与自尊之间的拉扯。

颔联“味苦夏虫避，丛卑春鸟疑”，进一步刻画苦竹的“苦”与“卑”。因为味道苦涩，连夏虫都避开它；因为丛株低矮，春鸟对它也心存疑虑，不敢栖息。这里运用了拟人手法，通过夏虫的“避”和春鸟的“疑”，侧面烘托出苦竹的孤立无援。诗人借此隐喻自己在乱世中因性格刚直、不愿同流合污而遭人排挤，又因地位卑微而难以融入世俗的尴尬处境。

颈联“轩墀曾不重，剪伐欲无辞”，笔锋一转，写苦竹对命运的顺从。它不曾被重视于厅堂台阶之前，却也甘愿接受剪伐的命运，毫无怨言。这既是对苦竹卑微处境的陈述，也流露出诗人对自己漂泊无依、任人摆布的身世的悲凉感慨。“欲无辞”三字，写得沉痛而克制，那种不得不接受的无奈，跃然纸上。

尾联“幸近幽人屋，霜根结在兹”，在悲凉中透出一丝慰藉。幸好苦竹靠近隐士的屋舍，它的根在寒霜中紧紧扎在这里。这里的“幽人”既可指隐士，也可自指。诗人以苦竹自比，虽然身世飘零，但能在夔州暂得安身，扎根于这片土地，也算是一种幸运。结句“霜根结在兹”，既写竹根耐寒深扎，也暗示诗人虽历经风霜，但仍希望在此安顿身心，体现了杜甫在困顿中寻求精神依托的坚韧。

全诗语言质朴，情感深沉，通过咏苦竹之“苦”与“卑”，抒发了诗人晚年漂泊西南、寄人篱下的辛酸与无奈，同时也展现了其在困境中寻求安顿的坚韧意志。