méi梅yǔ雨

现代文翻译

夔州城南西边的渡口道上，四月正是黄梅成熟的时节。

清澈浩荡的长江水滚滚东去，迷蒙细雨纷纷扬扬飘洒而来。

茅草屋顶稀疏容易漏雨受潮，云雾浓密终日难以散开。

整日里蛟龙欢腾喜悦，漩涡回旋拍打着岸壁。

词语注释

文学赏析

这首五律作于杜甫寓居夔州期间，是诗人对当地特有气象——梅雨的精微捕捉。全诗不写愁苦，而写雨势之盛、江流之急，透出一种雄浑的生命力。

首联“南京西浦道，四月熟黄梅”，点明地点与时令。夔州地处西南，长江奔涌，四月正值梅雨高峰期。“熟”字用得极妙，既写黄梅之熟，也写雨势之浓，仿佛这雨水已酝酿到极致，倾盆而下。

颔联“湛湛长江去，冥冥细雨来”是全诗最佳对仗。一“湛湛”一“冥冥”，一写江流之浩荡远去，一写细雨之迷蒙笼罩。动静相衬，空间感极强。长江水涨，滔滔东去；细雨如烟，弥漫天地。这两句不仅写景，更写出了梅雨季节特有的压抑与壮阔并存的氛围。

颈联“茅茨疏易湿，云雾密难开”，从大景转入近景。茅屋稀疏，雨水极易渗入；云雾浓密，天色终日难开。这里的“易湿”与“难开”形成因果呼应——因为雨密云厚，所以屋漏难修；因为屋漏难修，所以湿气侵人。诗人以极平常的居住体验，写出梅雨的无孔不入。

尾联“竟日蛟龙喜，盘涡与岸回”最为奇崛。整日里蛟龙欢腾，漩涡回旋，拍击岸壁。这一联出人意料：常人逢雨多愁，诗人却想象蛟龙因雨而喜。这既是对自然力量的敬畏，也暗含诗人内心不甘沉沦的豪情。江流激荡，正如诗人胸中块垒，借梅雨之势喷薄而出。

全诗语言质朴，意境却雄深雅健。杜甫以诗人之眼观察自然，以哲人之心体悟生命，在寻常梅雨中写出了不寻常的气象。